검색어: tőkeinstrumentumait (헝가리어 - 독일어)

az anyavállalat tőkeinstrumentumait érintő részvényalapú kifizetési megállapodások
anteilsbasierte vergütungsvereinbarungen mit ausgleich durch eigenkapitalinstrumente des mutterunternehmens

a gazdálkodó egység saját tőkeinstrumentumait érintő részvényalapú kifizetési megállapodások
anteilsbasierte vergütungsvereinbarungen mit ausgleich durch eigene eigenkapitalinstrumente

a gazdálkodó egység vagy a csoporthoz tartozó más gazdálkodó egység tőkeinstrumentumait (beleértve a részvényeket és a részvényopciókat is),
eigenkapitalinstrumente (einschließlich aktien oder aktienoptionen)

a második kérdés az egyazon csoporton belüli két vagy több gazdálkodó egység közötti olyan részvényalapú kifizetési ügyletekre vonatkozik, amely a csoporthoz tartozó más gazdálkodó egység tőkeinstrumentumait érinti.
b51 die zweite frage betrifft anteilsbasierte vergütungen zwischen zwei oder mehr unternehmen derselben gruppe, für die ein eigenkapitalinstrument eines anderen unternehmens der gruppe herangezogen wird.

az első kérdés az, hogy a gazdálkodó egység saját tőkeinstrumentumait érintő alábbi ügyleteket ezen ifrs követelményeivel összhangban tőkeinstrumentumban kiegyenlítettként vagy pénzeszközben kiegyenlítettként kell-e elszámolni:
b48 die erste frage lautet, ob die nachstehend beschriebenen transaktionen mit eigenen eigenkapitalinstrumenten nach diesem ifrs als ausgleich durch eigenkapitalinstrumente oder als barausgleich bilanziert werden sollten:

az eu szintjén eddig nem szabályozott elvek és szabályok bevezetése, ilyen például a hibrid tőkeinstrumentumok kezelése az eredeti szavatolótőkén belül,
einführung von bislang auf eu-ebene noch nicht förmlich festgelegten grundsätzen und regelungen, etwa zur behandlung von hybriden finanzinstrumenten im rahmen der ursprünglichen eigenmittel;