검색어: tűréshatára (헝가리어 - 독일어)

a sebességmérő mérési mechanizmusának tűréshatára
meßwerktoleranz des geschwindigkeitsmessers

vbb_j tűréshatára: ±3 km/h.
toleranz für vbb j: ± 3 km/h

a naplóba bejegyzett becsült mennyiségek tűréshatára
zulässige abweichung bei der schätzung der im logbuch aufgeführten mengen

az itrakonazol biztonsági tűréshatára madaraknál alapvetően szűk.
itraconazol hat bei vögeln in der regel eine enge sicherheitsspanne.

ellenkezőleg, a közös halászati irányvonal változatlan formában való követése esetén tovább folytatódna a jogszabályokban engedélyezett határértékek és az állományok tűréshatára feletti mennyiségek halászata.
die derzeitige Überfischung über das zulässige maß bzw. über die belastungsfähigkeit der bestände hinaus dürfte ganz im gegenteil weiterhin merkmal der gemeinsamen fischereipolitik bleiben.

- a kérdőívben nem említett kiegészítő tényezők figyelembe vételét (azaz a keresztmetszet változásának tűréshatára, húzó alakváltozás és törési teherbírás) szükségtelennek tartották, mivel ezek a tényezők jórészt a termékbesorolás során már figyelembe vett főbb tényezők különböző kombinációjából adódnak.
- die einbeziehung zusätzlicher, nicht im fragebogen vorgesehener elemente (zulässige abweichung des durchmessers, dehnungsfaktor und bruchbelastung) erschien nicht notwendig, da sich diese elemente weitgehend aus der kombination der hauptfaktoren ergeben, die bei der einteilung der swr bereits berücksichtigt wurden.