검색어: tolvajt (헝가리어 - 독일어)

alkalom szüli a tolvajt.
gelegenheit macht diebe.

eddig minden alkalommal sikerült elfogni a tolvajt!
bis jetzt haben alle klassen den dieb erfolgreich gestellt!

az emberek közül kiûzik õket, úgy hurítják õket, mint a tolvajt.
aus der menschen mitte werden sie weggetrieben, man schreit über sie wie über einen dieb;

ház-fölverésen kapják a tolvajt, és [úgy] megverik, hogy meghal, nincs vérbûn miatta.
22:1 wenn ein dieb ergriffen wird, daß er einbricht, und wird dabei geschlagen, daß er stirbt, so soll man kein blutgericht über jenen lassen gehen.

ha nem találják meg a tolvajt, a ház urát vigyék a bírák eleibe: hogy nem nyújtotta-é ki kezét az õ felebarátja vagyonára.
22:7 findet man aber den dieb nicht, so soll man den hauswirt vor die "götter" bringen, ob er nicht seine hand habe an seines nächsten habe gelegt.

tolvaj
diebstahl