검색어: változatossága (헝가리어 - 독일어)

a kínálat változatossága és egész évben való elérhetősége
vielfalt des produktangebots und verfügbarkeit das ganze jahre über,

a tájhoz igazított állattenyésztés és a genetikai örökség változatossága
standortgemäße viehhaltung und genetische vielfalt

e támogatási rendszerek száma és változatossága bonyolulttá tette adminisztrációjukat.
die anzahl und die verschiedenheit dieser regelungen haben sie nur schwer handhabbar gemacht.

a kínálat változatossága, beleértve a szezonon kívüli időszakokat
vielfalt des angebots, auch außerhalb der saison,

a javasolt tevékenységek köre és változatossága, valamint általános művészi minősége;
umfang und vielfalt der vorgeschlagenen aktivitäten einschließlich ihres globalen künstlerischen wertes,

ebből az okból az intézkedés megfelelő működéséneklényeges előfeltétele arend-szerek változatossága.
für eine ordnungsgemäße funktionsweise der maßnahmeistes daherunerlässlich,dassunterschiedliche systeme zur anwendung kommen.

az intézmény finanszírozási forrásainak, valamint tehermentes magas likviditású eszközeinek stabilitása és változatossága;
der stabilität und vielfalt der finanzierungsquellen und der unbelasteten hochliquiden aktiva des instituts;

1.1 az európai unió mezőgazdasági és élelmiszer-ipari termékeinek minősége és változatossága egyedülálló.
1.1 die agrar- und lebensmittelerzeugnisse der europäischen union sind in ihrer qualität und vielfalt einzigartig.

az alkalmazott gazdálkodási módszerek technikai részleteiről szóló rendeletből hiányozhatna az alkalmazott tenyésztési rendszerek változatossága szempontjából szükségszerű rugalmasság.
eine verordnung mit technischen vorhaben für die praktizierten haltungsmethoden wäre angesichts der vielfalt der haltungsformen möglicherweise nicht flexibel genug.

ugyanakkor nagyobb változatosság tapasztalható a kezelésre adott motoros és respirációs válaszok tekintetében.
die wirkung der behandlung auf die motorische funktion und atmung fiel jedoch unterschiedlich aus.