검색어: hónapban (헝가리어 - 라틴어)

ma mentek ki, az abib hónapban.
hodie egredimini mense novarum frugu

az õ uralkodásának negyedik esztendejében fundáltaték az Úrnak háza zif hónapban.
anno quarto fundata est domus domini in mense zi

az elsõ hónapban, a hónapnak tizennegyedikén, estennen az Úrnak páskhája.
mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase domini es

a második hónapban pedig, a hónak huszonhetedik napján megszárada a föld.
mense secundo septima et vicesima die mensis arefacta est terr

az elsõ hónapban pedig, a hónapnak tizennegyedik napján az Úrnak páskhája van.
mense autem primo quartadecima die mensis phase domini eri

a harmadik hónapban kezdék a rakásokat rakni, és a hetedik hónapban végezék el.
mense tertio coeperunt acervorum iacere fundamenta et mense septimo conpleverunt eo

a király pedig a téli házban ül vala a kilenczedik hónapban, és a tûz ég vala elõtte.
rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena pruni

a hatodik hónapban pedig elküldeték gábriel angyal istentõl galileának városába, a melynek neve názáret,
in mense autem sexto missus est angelus gabrihel a deo in civitatem galilaeae cui nomen nazaret

a bárka pedig a hetedik hónapban, a hónak tizenhetedik napján, megfeneklett az ararát hegyén.
requievitque arca mense septimo vicesima septima die mensis super montes armenia

a harmadik hónapban azután hogy kijöttek vala izráel fiai Égyiptom földérõl, azon a napon érkezének a sinai pusztába.
mense tertio egressionis israhel de terra aegypti in die hac venerunt in solitudinem sina

a tizedik esztendõben, a tizedik hónapban, a hónap tizenkettedikén lõn az Úr beszéde hozzám, mondván:
in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum domini ad me dicen

dékiás tizenegyedik esztendejében, a negyedik hónapban, a hónap kilenczedikén ledûle a város [kõfala.]
undecimo autem anno sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civita

[ezsdrás] megérkezék [velök] jeruzsálembe az ötödik hónapban, a király hetedik esztendejében.
et venerunt in hierusalem mense quinto ipse est annus septimus regi

dárius második esztendejében, a nyolczadik hónapban szóla az Úr zakariáshoz, a berekiás fiához, a ki iddó próféta fia, mondván:
in mense octavo in anno secundo darii factum est verbum domini ad zacchariam filium barachiae filium addo prophetam dicen

hetediknek [vezére] a hetedik hónapban a pélonbeli héles vala, az efraim fiai közül. az õ csapatja is huszonnégyezerbõl állott.
septimus mense septimo helles phallonites de filiis ephraim et in turma eius viginti quattuor mili

szólj izráel fiaihoz, mondván: a hetedik hónapban, a hónap elsõ napján ünnepetek legyen néktek, emlékeztetõ kürtzengéssel, szent gyülekezéssel.
loquere filiis israhel mense septimo prima die mensis erit vobis sabbatum memorabile clangentibus tubis et vocabitur sanctu

És lõn fogságunknak tizenkettedik esztendejében, a tizedik hónapban, a hónap ötödikén, jöve hozzám egy menekült jeruzsálembõl, mondván: megvétetett a város!
et factum est in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de hierusalem dicens vastata est civita

tizenkettediknek [vezére] a tizenkettedik hónapban a nétófátbeli héldai vala, othniel [nemzetségébõl] való. az õ csapatja is huszonnégyezerbõl állott.
duodecimus mense duodecimo holdai netophathites de stirpe gothonihel et in turma eius viginti quattuor mili

hónap
mensis