검색어: biobankokban (헝가리어 - 러시아어)

a nagyközönség genetikaivizsgálatokat övezŒ bizalma nagymértékben függ attól, miként történik a minták és az adatokfelhasználása és átadása a biobankokban és azokon kívül.
Общественное доверие к исследованиямв области генетического тестирования в большой степени зависит от методов использования и передачиобразцов и данных в “биологических банках”.

20. ajánlás amely kimondja, hogy: a. irányelveket ki kell dolgozni és összehangolni eu-szinten annak biztosítására, hogy a minták felhasználása, ideértve az archív gyıjteményekbŒl származókét is, nemszenved indokolatlanul nagy késést vagy akadályoztatást, különösen, ha azonosításiszintjük kellŒképp figyelembe lett véve;b. a tagállamoknak lépéseket kell tenniük annak biztosítására, hogy a kutatást csak egy kompetens bírálóbizottság elŒzetes jóváhagyásának megszerzésével lehessenmegkezdeni;c. létre kell hozni a meglévŒ biobankok egész eu-t átfogó nyilvántartását, feltüntetve a hozzáférési elŒírásokat és szabályokat, továbbá rögzítve, tartalmuk melyik részehasználható fel genetikai tanulmányokhoz, és melyik nem; d. az eu-szerte meglévŒ biobankok jelenlegi használatát értékelŒ és ellenŒrzŒ rendszertkell megvalósítani;
Заключается в том, что: a. в рамках ЕС необходимо разработать согласованные нормативы, не допускающиенеправомерных задержек и препятствий в использовании образцов, включая образцы изархивных коллекций, особенно если соответствующим образом соблюдался их уровеньидентификации; b. государствами-участниками должны быть приняты меры для обеспечения того, чтобыисследования до начала их проведения одобрялись компетентной комиссией; c. необходимо создать перечень существующих “биологических банков” в пределах ЕС, суказанием стандартов и правил доступа, чтобы определить, какие образцы можноиспользовать для генетических исследований, а какие нельзя;