검색어: erõszakos (헝가리어 - 러시아어)

erõszakos
насильственный

jaj az ellenszegülõnek és undoknak, az erõszakos városnak!
Горе городу нечистому и оскверненному, притеснителю!

ne irígykedjél az erõszakos emberre, és néki semmi útát ne válaszd.
Не соревнуй человеку, поступающему насильственно, и не избирай ни одного из путей его;

az erõszakos ember elhiteti az õ felebarátját, és nem jó úton viszi õt.
Человек неблагонамеренный развращает ближнего своего и ведет его на путь недобрый;

ezért dicsõítnek téged erõs népek, erõszakos pogányok városai félnek téged!
Посему будут прославлять Тебя народы сильные; города страшных племен будут бояться Тебя,

És ha erõszakos fiat nemz, a ki vért ont, és csak egyet is cselekszik amazokból;
Но если у него родился сын разбойник, проливающий кровь, и делает что-нибудь из всего того,

ki megment engem ellenségeimtõl, te magasztalsz fel engem az ellenem támadók fölött, s az erõszakos embertõl megszabadítasz engem.
и избавляющий меня от врагов моих! Над восстающими против меня Ты возвысил меня; от человека жестокого Ты избавил меня.

Átkozott haragjok, mert erõszakos, és dühök, mivel kegyetlen; eloszlatom õket jákóbban, és elszélesztem izráelben.
проклят гнев их, ибо жесток, и ярость их, ибо свирепа; разделю их в Иакове и рассею их в Израиле.

És azokban az idõkben sokan támadnak a déli király ellen, a te néped erõszakos fiai is felkelnek, hogy beteljesítsék a látomást, de elhullanak.
В те времена многие восстанут против южного царя, и мятежные из сынов твоего народа поднимутся, чтобы исполнилось видение, и падут.

minden erőszakos leválasztása, cache ürítése és kilépés
Сразу размонтировать все, очистить кэш и выйти