검색어: kõfalat (헝가리어 - 러시아어)

termékeny fa józsef, termõ ág a forrás mellett, ágazata meghaladja a kõfalat.
Иосиф – отрасль плодоносного дерева , отрасль плодоносного дерева надисточником; ветви его простираются над стеною;

És megszámláljátok jeruzsálem házait, és némely házat lerontotok, hogy a kõfalat megerõsíthessétek;
и отмечаете домы в Иерусалиме, и разрушаете домы, чтобы укрепить стену;

És minekutána megtisztíták magokat a papok és a léviták, megtisztíták a népet is, s a kapukat és a kõfalat.
И очистились священники и левиты, и очистили народ и ворота, истену.

lõn pedig, mikor meghallotta szanballat, hogy mi építjük a kõfalat, haragra gerjede és felette igen bosszankodék, és gúnyolá a zsidókat;
Когда услышал Санаваллат, что мы строим стену, он рассердился имного досадовал и издевался над Иудеями;

És mondák a zsidók: fogytán van ereje a tereh-hordónak, a rom pedig sok, és mi képtelenek vagyunk építeni a kõfalat.
Но Иудеи сказали: ослабела сила у носильщиков, а мусору много; мы не в состоянии строить стену.

ekkor megkérdénk azokat a véneket, ily módon szólván hozzájok: ki adott néktek szabadságot, hogy e házat építsétek, s hogy e kõfalat készítsétek?
Тогда мы спросили у старейшин тех и так сказали им: кто дал вам разрешение строить дом сей и стены сии доделывать?

rt rémülésnek és eltapodtatásnak és zavarnak napja [jõ] istentõl, a seregeknek urától a látás völgyére, a mely ledönti a kõfalat, és a hegyeken kiáltás hallatik.
Ибо день смятения и попрания и замешательства в долине видения от Господа, Бога Саваофа. Ломают стену, и крик восходит на горы.

mellettök javítgatá a kõfalat merémóth, uriásnak, a hakkós fiának fia, mellette pedig javítgatott mesullám, berekiásnak, a mesézabéel fiának a fia, és õ mellette javítgatott sádók, baána fia.
Подле них чинил стену Меремоф, сын Урии, сын Гаккоца; подле них чинил Мешуллам, сын Берехии, сын Мешизабела; подле них чинил Садок, сын Бааны;

kőfal 2 (tigert) comment
Каменная стена 2 (tigert) comment