검색어: büntetési tételek (헝가리어 - 루마니아어)

büntetési tételek
limitele de pedeapsa

tételek
articole

a szabadságvesztéssel járó büntetések a kínálattal összefüggő bűncselekmények esetében gyakoriak, de rendszerint a büntetési tételek skálájának alsó tartományában, átlagosan hároméves vagy rövidebb időtartammal.
pedepsele privative de libertate sunt aplicate frecvent în cazul infracţiunilor legate de oferta de droguri, însă tind să fie administrate la cel mai scăzut nivel posibil al tarifelor aplicate, ridicându-se în medie la trei ani sau mai puţin.

ez a megkülönböztetés néhány országban a kábítószer-használatért járó büntetési tételek csökkentésében tükröződik, más országok viszont elutasították a büntetések csökkentésére irányuló javaslatokat, sőt, olykor még emelték is a büntetéseket.
ideea că ţările europene folosesc în mai mică măsură sancţiunile penale pentru consumul de droguri nu este susţinută de datele disponibile. În ultimii cinci ani, numărul de infracţiuni la regimul drogurilor raportate în europa a crescut.

ezt tükrözi, hogy néhány országban megemelték a kínálattal összefüggő bűncselekményekre vonatkozó törvényi büntetéseket, vagy minimális büntetési tételeket vezettek be.
În cadrul acestei dezbateri, europa a avut un cuvânt important de spus în elaborarea unor politici în domeniul drogurilor care sunt echilibrate, bazate pe date știinţifice și pun accentul pe factorul uman.

(4) az átalakított büntetés nem súlyosbíthatja a kibocsátó államban kiszabott büntetést a büntetési tétel jellege vagy időtartama tekintetében.
(4) sancțiunea adaptată nu este, prin natura sau durata sa, mai dură decât sancțiunea pronunțată în statul emitent.

a kritériumokat ugyancsak kibővítették, a büntetési tételeket pedig felemelték az olyan elkövetők esetében, akiknél fennáll a veszélye, hogy veszélyt jelentenek a társadalom más tagjaira nézve.
de asemenea, criteriile au fost extinse, iar pedepsele au fost crescute pentru a cei infractori care riscă să vătămeze alţi membri ai societăţii.

(2) ha valamely harmonizációs intézkedések hatálya alá tartozó területen az unió politikájának eredményes végrehajtásához elengedhetetlen a tagállamok büntetőügyekre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítése, irányelvekben szabályozási minimumokat lehet megállapítani e területen a bűncselekményi tényállások és a büntetési tételek meghatározására vonatkozóan.
(2) În cazul în care apropierea actelor cu putere de lege şi a normelor administrative ale statelor membre în materie penală se dovedeşte indispensabilă pentru a asigura punerea în aplicare eficientă a unei politici a uniunii într-un domeniu care a făcut obiectul unor măsuri de armonizare, prin directive se pot stabili norme minime referitoare la definirea in f r a c ţ i uni lor şi a sa n c i uni lor în domeniul în cauză.

a nemzetközi politikai viták keretében sor került a kábítószer-kereskedelemről szóló megbeszélésekre, továbbá áttekintették a kábítószer-kereskedelemért európában kiszabható minimális büntetési tétel terén elért friss jogi fejleményeket.
În decembrie 2008, uniunea europeană a dat publicităţii noul său plan de acţiune în domeniul drogurilor (2009-2012), care a fost urmat, câteva luni mai târziu, de noua declaraţie politică și noul plan de acţiune ale organizaţiei naţiunilor unite pentru combaterea problemei drogurilor la nivel mondial.

halmazati büntetés
pedeapsă cumulativă