검색어: eredetmegjelöléssel, eredetmegjelöléssel (헝가리어 - 루마니아어)

oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott borokat jelöl
desemnează vinuri cu dop

az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott borokat jelöli
Înseamnă «vin de calitate» și desemnează vinurile cu dop

csak a »tokaji« oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel használható.
poate fi utilizat numai cu dop «tokaj».

doc – ct – kései szüretelésű szőlőből előállított, eredetmegjelöléssel ellátott bor
doc – ct – vin cu denumire de origine, obținut din struguri recoltați târziu;

az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott gyümölcsök átmérője legalább 61 mm.
fructele kaki protejate prin denumirea de origine trebuie să aibă un diametru de cel puțin 61 cm.

oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel vagy oltalom alatt áll földrajzi jelzéssel ellátott sajt kínálatának szabályozása
reglementarea ofertei de brânzeturi cu denumire de origine protejată sau indicație geografică protejată

az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bizonyos borok hagyományos borkészítési eljárásai vonatkozásában;
în măsura în care practicile tradiționale de producție a anumitor vinuri cu denumire de origine protejată sunt vizate;

3–5 évig érlelt, »malaga« oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott likőrbor.
vin licoros cu dop «malaga» învechit timp de 3-5 ani.

i. oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott bor előállítása; vagy
producției de vinuri cu denumire de origine protejată sau cu indicație geografică protejată; sau

két-három éven keresztül érlelt, »malaga« oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott likőrborok.
vinuri licoroase cu dop «málaga» învechit timp de 2-3 ani.

[212/1982 törvényerejű rendelet a »samos« eredetmegjelöléssel ellátott borok bejegyzéséről]
212/1982 privind înregistrarea vinurilor cu denumire de origine «samos»]

Érlelési eljáráson áteső »rueda« és »malaga« oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott likőrborok.
vinuri licoroase cu dop «rueda» și «malaga» cu proces de învechire.

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006.
având în vedere regulamentul (ce) nr.