검색어: késleltetett (헝가리어 - 루마니아어)

késleltetett
linii

késleltetett regeneráció:
reversia întârziată:

késleltetett funkciójú vesetranszplantátum:
Întârzierea reluării funcţiei rinichiului grefat:

széntárolás és késleltetett kibocsátások
stocarea carbonului și emisiile întârziate

a késleltetett kibocsátásra vonatkozó információk;
informații privind emisiile întârziate;

késleltetett automatikus újratöltések és átirányítások engedélyezése
permite & redirecționare/ încărcare întîrziată automată

időszakos (szén)tárolás és késleltetett kibocsátások
stocarea temporară (a carbonului) și emisiile întârziate

toxikus anyagok (késleltetett vagy krónikus hatású)
toxic (cu efect întârziat sau cronic)

a legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások
cele mai importante simptome și efecte, atât acute, cât și întârziate

21 napnak a kezeletlen (késleltetett kezelés) csoportban.
În cele două studii de eficacitate (studiile gs- 93- 106 şi gs- 93- 105), timpii mediani până la progresia retinitei au fost de 120 de zile, respectiv, de neatins pentru braţele tratate, comparativ cu 22 de zile, şi respectiv cu 21 de zile pentru braţele cu pacienţi netrataţi (de referinţă)

a tárolt hő az erőátviteli rendszer késleltetett lehűlését eredményezi.
căldura stocată întârzie răcirea grupului motopropulsor.

16 a kezelés leállítása megvonási szindrómát eredményezhet, mely lehet késleltetett.
Întreruperea tratamentului poate duce la apariţia sindromului de întrerupere, care poate fi întârziată.

ejakulációs zavar menopauza késleltetett tünetei ejakuláció szexuális zavar nőgyógyászati vérzés
1

tengerimalacon végzett vizsgálatok alapján várható, hogy az enfuvirtid késleltetett kontakt hiperszenzitivitást vált ki.
studiile la cobai indică un potenţial al enfuvirtide de a determina hipersensibilitate de contact întârziată.

a rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások
se indică efectele întârziate și cele imediate cunoscute, precum și efectele cronice induse de o expunere pe termen lung și de o expunere pe termen scurt

neurotoxicitási vizsgálatok - beleértve, ahol szükséges, a kifejlett tyúkon végzett késleltetett neurotoxicitási teszteket
studii de neurotoxicitate – inclusiv, dacă este cazul, teste de neurotoxicitate pentru găini adulte.

a chmp aggálya az volt, hogy a gastromotal megbízhatósága és hasznossága a késleltetett gyomorkiürülés diagnosztizálásában nem volt igazolható.
chmp şi- a exprimat îngrijorarea cu privire la faptul că fiabilitatea şi utilitatea gastromotal pentru diagnosticarea evacuării gastrice întârziate nu fuseseră demonstrate.

a késleltetett kibocsátások fogalmának alkalmazása nem kötelező, és arról a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó egyes kategóriaszabályokban határoznak.
decizia de a aplica conceptul de emisii întârziate sau nu este opțională și va fi decisă în fiecare pefcr.

33% - kal emelkedett a késleltetett felszívódás következtében; a medián tmax 2 óráról 5 órára nőtt.
concentraţia pe 24 de ore, după o masă cu conţinut bogat în grăsimi a crescut cu aproximativ 33% din cauza absobţiei întârziate; tmax median a crescut de la 2, 0 la 5, 0 ore.

rövid, összefoglaló jellegű tájékoztatást kell adni az expozíció legfontosabb – akut és késleltetett – tüneteiről és hatásairól.
se furnizează informații succinte privind cele mai importante simptome și efecte, atât cele acute, cât și cele întârziate, provocate de expunere.