검색어: költséghatékonyabb (헝가리어 - 루마니아어)

a) eredményesebb és költséghatékonyabb módja a szóban forgó áruk vagyszolgáltatások biztosításának;
(b) nuimplică exercitarea unor puteri discreţionare(nu presupune luarea de deciziila nivelul politicilor);

ezzel meghatározhatóvá válik, hogy a magánfinanszírozás vagy a hagyományos közbeszerzés vezet-e költséghatékonyabb megoldásra.
se recurge la acest instrument pentru a stabili dacă finanţarea din surse private oferă un raport costuri/beneficii mai bun decât metodele tradiţionale de achiziţii publice.

az invazív fajok korai észlelése létfontosságú, hiszen a megjelenő fajokkal szemben sokkal könnyebb és költséghatékonyabb még meghonosodásuk előtt fellépni.
detectarea timpurie este esenială: combaterea speciilor invazive înainte ca acestea să se aclimatizeze este mult mai ușoară și mai eficientă din punct de vedere economic.

széles körű igény van az európai borokat illető promóciós intézkedésekre is. a nem bortermelő országok a hangsúlyt a költséghatékonyabb és fogyasztóbarát intézkedésekre fektették.
pentru a aborda defectele ocp vitivinicole şi a construi o organizare care să se dovedească eficientă pe termen lung, luând în calcul situaţia sectorului şi obiectivele care trebuie atinse, comisia a examinat patru opţiuni de reformă posibile.

az időközi értékelés arra is rámutatott, hogy a transzeurópai közlekedési hálózattal kapcsolatos program ügynökség általi irányítása költséghatékonyabb, mint a bizottság belső szolgálatai általi irányítás.
evaluarea intermediară a arătat, de asemenea, că agenția reprezintă o opțiune mai rentabilă din punct de vedere al costurilor pentru gestionarea programului privind rețeaua transeuropeană de transport, în comparație cu scenariul în care comisia l-ar gestiona intern.

a bizottság által a részt vevő tagállamokkal együttműködésben végrehajtott fiscalis program uniós keretet kínál a tagállamoknak ezen együttműködési tevékenységek továbbfejlesztésére, ami emellett költséghatékonyabb, mint ha minden tagállam két- vagy többoldalú alapon külön-külön hozna létre együttműködési kereteket.
programul fiscalis, pus în aplicare de comisie în cooperare cu țările participante, oferă statelor membre un cadru la nivelul uniunii în care să dezvolte respectivele activități de cooperare, și este mai rentabil decât dacă fiecare stat membru și-ar înființa cadre proprii de cooperare la nivel bilateral sau multilateral.