검색어: küld (헝가리어 - 루마니아어)

küld
poştă

az eredményekről írásbeli értesítést küld.
această informare se face în scris.

cégre/partnerségre vonatkozó kérést küld.
trimitei o cerere de informaii privind o societate/un parteneriat.

- amely gyakran küld, illetve fogad árut,
- care expediază şi primesc mărfuri în mod frecvent,

a többi (40%) semmilyen visszajelzést sem küld.
vei avea ocazia să formulai întrebări dar, dacă urmează un al doilea interviu, așteptai ca acesta să înceapă înainte de a le adresa.

a bizottság átfogó összefoglalót küld ezekről a jelentésekről a tagállamoknak.
comisia trimite statelor membre un rezumat de ansamblu al acestor informaţii.

- képviselőket küld az érintett tagállammal együttműködve az érintett létesítménybe,
─ poate trimite reprezentanţi, în cooperare cu statul membru în cauză, la unitatea vizată,

a bizottság a fenti összefoglaló beérkezését követően haladéktalanul átvételi elismervényt küld.
comisia confirmă fără întârziere primirea fișei de informații sintetizate menționate anterior.

a bizottság főtitkársága 15munkanapon belül átvételi elismervényt küld apanaszos-nak.
secretariatul general al comisiei transmite reclamantului oprimă confirmare de primire în termen de 15zile lucrătoare.

- együttműködve az illetékes nemzeti hatóságokkal, megfigyelőket küld az érintett területre,
- să trimită inspectori la locul respectiv, în colaborare cu autorităţile naţionale competente,

, „fogás kilépéskor” üzenetet küld, amelyben meghatározza a következőket:
în apele ue, navele trebuie să trimită un mesaj „captură la ieșire”, în care să specifice următoarele:

a feladó a címzettnek bármiféle pénzbeli ellenszolgáltatástól mentesen küldi.
sunt adresate de către expeditor destinatarului fără nici un fel de plată.