검색어: kezelőszervek (헝가리어 - 루마니아어)

fő kezelőszervek
comenzi principale

külső kezelőszervek
comenzi externe

- a kezelőszervek elrendezése,
- dispunerea comenzilor,

a motor és a kezelőszervek beállításának a gyártó által előírt beállításoknak kell lenniük.
reglajele motorului și ale comenzilor autovehiculului trebuie să fie cele prevăzute de către constructor.

a traktortípus rövid leírása, a kezelőszervek beépítése, elhelyezése, működtetése és jelölése szempontjából:
descriere sumară a tipului tractorului în ceea ce privește instalarea, amplasarea, funcționarea și identificarea comenzilor…

a gépjárművek belső berendezéseire (a kezelőszervek, ellenőrző és visszajelző lámpák jelölésére) vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről
de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind amenajarea interioară a autovehiculelor (identificarea comenzilor, a martorilor şi a indicatoarelor)

a hárompontos felfüggesztés hidraulikus emelő-berendezését a kezelőszervek hozzák működésbe, amelyek az ún. holtember elv szerint működnek.
mecanismul de ridicare hidraulic al atelajului în trei puncte este acționat cu ajutorul comenzilor automate în conformitate cu principiul „om mort”

a kezelőszervek beépítésére, elhelyezésére, működtetésére és jelölésére vonatkozóan az egk-típusjóváhagyás megadva/elutasítva.[1]
omologarea în ceea ce privește instalarea, amplasarea, funcționarea și identificarea comenzilor este acordată/refuzată

mivel a műszaki követelmények, amelyeknek a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktoroknak a nemzeti jogszabályok alapján meg kell felelniük, többek között a kezelőszervek beépítését, elhelyezését, működését és jelölését is érintik;
întrucât cerințele tehnice pe care trebuie să le îndeplinească tractoarele agricole sau forestiere pe roți în temeiul legislațiilor interne se referă, printre altele, la instalarea, amplasarea, funcționarea și identificarea comenzilor;

a fő kezelőszerv és azok átviteli szerkezetei úgy legyenek elhelyezve vagy védve, hogy a kezelő személy ne érhesse el azokat akkor, amikor a traktor és a munkagép között a földön áll; másik lehetséges megoldás a külső kezelőszervek felszerelése.
comenzile principale și transmisia lor eventuală sunt dispuse sau protejate astfel încât să fie în afara razei de acțiune a operatorului atunci când acesta se află la sol între tractor și echipamentul atașat sau trebuie prevăzute comenzi externe;

"kezelőszerv" bármely olyan rész, amely a közvetlen működtetés során képes a traktor vagy bármely hozzá kapcsolt berendezés helyzetét, működését megváltoztatni.
prin „comandă” se înțelege orice componentă a cărei acționare directă permite modificarea stării sau funcționării tractorului sau a unui material care îi este atașat.