검색어: munkaerőköltség (헝가리어 - 루마니아어)

Óránkénti munkaerőköltség
câştiguri brute medii lunare

Éves munkaerőköltség (eur)
costul anual al forței de muncă (eur)

a munkaerőköltség-indexről
privind indicele costului forţei de muncă

dolgozónkénti átlagos munkaerőköltség
costul mediu cu forța de muncă pe lucrător

az egy munkavállalóra jutó átlagos munkaerőköltség (eur-ban)
costul mediu salarial per lucrător (în eur)

a strukturális keresetfelvételi statisztikákról és a munkaerőköltség-felvételi statisztikákról
privind statisticile structurale ale câştigurilor salariale şi ale costului forţei de muncă

a figyelembe vett időszakban 5 %-kal nőtt az egy alkalmazottra eső átlagos munkaerőköltség.
costul mediu al ocupării forței de muncă pe angajat a crescut cu 5 % în perioada examinată.

a tagállamok munkaerőköltség-indexeket dolgoznak ki a 4. cikkben meghatározott gazdasági tevékenységekre vonatkozóan.
statele membre calculează indici ai costului forţei de muncă pentru activităţile economice definite în art. 4.

a munkavállalónkénti átlagos munkaerőköltség 2009 és a vizsgálati időszak között folyamatosan, összességében 12 %-kal nőtt.
Între 2009 și pa, costul mediu al forței de muncă pe angajat a crescut constant, în total cu 12 %.

a munkaerőköltség-indexről szóló 450/2003/ek európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról
de aplicare a regulamentului parlamentului european şi al consiliului (ce) nr. 450/2003 privind indicele costului forţei de muncă

2007 első három negyedévében az egy munkaórára jutó összes munkaerőköltség átlagos növekedése alacsonyabb volt, mint a 2006ban regisztrált növekedési ráta. az egy főre jutó
În prima parte a anului, preţurile bunurilor intermediare au fost în continuare afectate de presiunile în sensul creşterii generate de preţurile mai mari ale materiilor prime industriale, principalii factori care au determinat această evoluţie.

(1) a munkaerőköltség-index szezonális és munkanap szerinti kiigazítása az index számításának lényeges eleme.
(1) ajustarea variaţiilor sezoniere şi numărul zilelor lucrătoare ale indicelui costului forţei de muncă este o componentă esenţială a calcului acestui indice.

ugyanakkor először is meg kell jegyezni, hogy a munkaerőköltség az elemek esetében stabil maradt, míg a termelékenység az elemek és a modulok esetében egyaránt növekedett.
cu toate acestea, în primul rând trebuie remarcat faptul că în cazul celulelor costul forței de muncă a rămas stabil, în timp ce productivitatea a crescut, atât pentru celule, cât și pentru module.

a munkaerőköltség növekedése részben magyarázható az inflációval, illetve egyes uniós gyártók esetében az iparágban 2011 és a vizsgálati időszak között tapasztalt visszaesésből adódó leépítések kapcsán felmerült költségekkel.
creșterea globală a costului cu forța de muncă poate fi explicată parțial prin inflație și costurile aferente disponibilizărilor suportate de unii dintre producătorii din uniune, legate de încetinirea activității industriei între 2011 și pa.

(3) a munkaerőköltség-indexre vonatkozó éves minőségről szóló beszámolók tartalma megfelel az e rendelet i. mellékletében meghatározottaknak.
3. conţinutul rapoartelor anuale privind calitatea indicelui costului forţei de muncă este definit în anexa i la prezentul regulament.

eu-szerte egyre több környezeti adórendszert vezetnek be,amelyek célja a környezet minőségének hatékony javítása,valamint a munkaerőköltség és más termelési tényezők adóterhének csökkentése.
un număr crescut de sisteme de taxare legate de mediu suntintroduse în întreaga ue cu scopul de a îmbunătăţi calitateamediului în mod eficient şi de a reduce povara taxelor asupraforţei de muncă şi a altor factori de producţie.

az érintett fél állításával ellentétben a vizsgálat azt tárta fel, hogy volt infláció a figyelembe vett időszakban, továbbá az, hogy a munkaerőköltség növekedése a modulokra korlátozódott, az inflációval és a termelékenység növekedésével magyarázható.
contrar a ceea ce susținut partea interesată, ancheta a arătat că a existat inflație în cursul perioadei luată în considerare și că o creștere a costului forței de muncă s-a limitat la module și poate fi explicată de inflație și creșterea productivității.

a munkaerőköltség-felvételi statisztikák minőségi értékelésére vonatkozóan a strukturális keresetfelvételi statisztikákról és munkaerőköltség-felvételi statisztikákról szóló 530/1999/ek tanácsi rendelet végrehajtásáról
de aplicare a regulamentului consiliului (ce) nr. 530/1999 privind statistica structurii câştigurilor şi a costurilor forţei de muncă cu referire la raportul de calitate şi asupra statisticii costurilor forţei de muncă

az elemeket illetően az átlagos munkaerőköltség a figyelembe vett időszakban állandó volt, és 2009–2010 között kismértékben, 1 %-kal nőtt, majd azt követően a vizsgálati időszakig nem változott.
În ceea ce privește celulele, costul mediu cu forța de muncă a rămas stabil în cursul perioadei luate în considerare și a scăzut ușor cu 1 % între 2009 și 2010, ulterior menținându-se la un nivel stabil până în perioada de anchetă.

nem bérjellegű munkaerőköltségek
costuri nesalariale ale forței de muncă