검색어: negyvenöt (헝가리어 - 루마니아어)

a kik megszámláltattak gád törzsébõl: negyvenöt ezer és hatszáz ötven.
bărbaţii din seminţia lui gad ieşiţi la numărătoare, au fost patruzeci şi cinci de mii şase sute cincizeci.

ezek benjámin fiai az õ nemzetségeik szerint, és számok: negyvenöt ezer és hatszáz.
aceştia sînt fiii lui beniamin, după familiile lor şi după numărătoarea lor: patruzeci şi cinci de mii şase sute.

az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: negyvenöt ezer és hatszáz ötven.
cu oştirea lui, alcătuită din patruzeci şi cinci de mii şase sute cincizeci de oameni, ieşiţi la numărătoare.

ezek nafthali nemzetségei az õ nemzetségeik szerint: az õ számok pedig negyvenöt ezer és négyszáz.
acestea sînt familiile lui neftali, după familiile lor şi după numărătoarea lor: patruzeci şi cinci de mii patru sute.

És bepadlá czédrusdeszkákkal felül a gerendák felett, melyek valának negyvenöt oszlopon, mindenik renden tizenöt.
a acoperit cu cedru odăile cari erau sprijinite de stîlpi şi cari erau în număr de patruzeci şi cinci, cîte cincisprezece de fiecare cat.

a) a bevallási hónap vége után negyvenöt nappal a 4. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett havi eredményeket;
(a) la patruzeci şi cinci de zile de la sfârşitul lunii de referinţă, rezultatele lunare menţionate la art. 4 alin. (1) lit. (a);

(2) a gazdasági év feldolgozási műveleteinek befejezését követően legkésőbb negyvenöt nappal a feldolgozók minden termékre nézve közlik az (1) bekezdésben említett szervezettel:
2. În termen de 45 de zile de la finalizarea operaţiunilor de prelucrare pentru anul comercial, prelucrătorii notifică organismul prevăzut în alin. (1) cu privire la următoarele, pentru fiecare produs: