검색어: tarkistettu (헝가리어 - 루마니아어)

- patenttiyhteistyösopimus (washington 1970, muutettu 1979 ja tarkistettu 1984);
- tratatul de cooperare în domeniul brevetelor (washington, 1970, astfel cum a fost modificat în 1979 și în 1984);

d) kalastusaluksen läsnäolo ilmoitetun saaliin alueella on tarkistettu vms-tietojen perusteella
(d) prezența navei de pescuit în zona de captură declarată a fost verificată pe baza datelor vms

d) aluksen läsnäolo alueella, jolta saalis on saatu, on tarkistettu vms-tietojen perusteella.
(d) prezenţa navei în zona de captură declarată a fost verificată pe baza datelor vms.

d)kalastusaluksen läsnäolo ilmoitetun saaliin alueella on tarkistettu vms-tietojen perusteella | | |
d)prezenţa navei de pescuit în zona de captură declarată a fost verificată pe baza datelor vms | | |

d) aluksen läsnäolo alueella, jolta saalis on ilmoitettu saaduksi, on tarkistettu vms-tietojen perusteella.
(d) prezența navei în zona de captură declarată a fost verificată pe baza datelor vms.

tämä väite kuitenkin hylättiin, koska 38 kappaleessa tarkoitettu kustannusten kohdentaminen ei perustunut yrityksen esittämään menetelmään vaan sen säännöllisesti kirjaamiin tilitietoihin, jotka on tarkistettu.
această afirmație a fost respinsă, având în vedere că atribuirea costurilor menționată la considerentul 38 nu s-a bazat pe repartizarea costurilor pusă la dispoziție de societate, ci pe datele contabile pe care aceasta le-a oferit în mod constant.

[1] tarkistettu mittausmenetelmä otetaan käyttöön ennen kuin raja-arvoa 4,5 mg/km aletaan soveltaa.
[1] Înainte de aplicarea valorii limită de 4,5 mg/km se introduce o procedură de măsurare revizuită.

kyseessä on 5 päivänä joulukuuta 2008 päivätyn suunnitelman tarkistettu versio, joka on päivätty 7 päivänä toukokuuta 2009, jäljempänä "vuoden 2009 rakenneuudistussuunnitelma".
versiune revizuită a planului din 5 decembrie 2008", din data de 7 mai 2009 (denumit în continuare "planul de restructurare din 2009").

- uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskeva kansainvälinen yleissopimus (upov-yleissopimus, pariisi 1961, tarkistettu vuosina 1972, 1978 ja 1991).
- convenția internațională privind protecția noilor soiuri de plante (convenția upov, paris, 1961, astfel cum a fost revizuită în 1972, 1978 și 1991).

(105) puolan viranomaiset toimittivat 12 päivänä syyskuuta 2008 isd polskan laatiman "uuden gdańsk-gdynian telakan rakenneuudistussuunnitelman" lopullisen version, jäljempänä "syyskuun 12 päivän yhteinen rakenneuudistussuunnitelma", joka on periaatteessa 26 päivänä kesäkuuta 2008 toimitetun yhteisen rakenneuudistussuunnitelman tarkistettu versio.
(105) la 12 septembrie 2008, polonia a prezentat "planul final de restructurare a noului Șantier naval gdańsk-gdynia" întocmit de isd polska (denumit în continuare "planul comun de restructurare din 12 septembrie"), care este, în fond, o versiune actualizată a planului comun de restructurare din 26 iunie 2008.