검색어: terveystodistuksen (헝가리어 - 루마니아어)

terveystodistuksen malli siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontia varten
model de certificat de sănătate pentru importul de material seminal de animale domestice din specia porcină

virkaeläinlääkärin allekirjoituksen ja leiman värin on oltava eri kuin terveystodistuksen painoväri.
culoarea semnăturii și parafei veterinarului oficial trebuie să fie diferită de cea a textului tipărit pe certificatul de sănătate.

h) terveystodistuksen alkuperäiskappaleen on seurattava lähetyksen mukana yhteisön saapumisrajatarkastusasemalle asti.
(h) originalul certificatului sanitar trebuie să însoțească lotul până la punctul de control la frontiera de intrare în comunitate.

g) virkaeläinlääkärin on täytettävä ja allekirjoitettava terveystodistuksen alkuperäiskappale viimeisenä työpäivänä ennen kuin lähetys lastataan yhteisöön vientiä varten.
(g) originalul certificatului de sănătate trebuie completat și semnat de către un medic veterinar oficial în cursul ultimei zile lucrătoare care precedă încărcarea lotului pentru export către comunitate.

i) viejänä toimivan kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen on annettava terveystodistuksen mallin i.2 ja ii.a kohdassa tarkoitettu todistuksen viitenumero.
(i) numărul de referință al certificatului menționat la rubricile i.2 și ii.a ale modelului de certificat de sănătate trebuie să fie emis de către autoritatea competentă din țara terță exportatoare.

jos määräjäsenvaltio niin vaatii, lisätodistusvaatimukset - todistukset, joilla todistetaan, että kyseiset vaatimukset täyttyvät - on myös sisällytettävä terveystodistuksen alkuperäiskappaleeseen.
În cazul în care statul membru de destinație cere acest lucru, se adaugă cerințele suplimentare de certificare, atestări care să certifice faptul că aceste cerințe sunt îndeplinite în formularul original al certificatului de sănătate.

b) terveystodistuksen alkuperäiskappaleen on koostuttava yhdestä paperiarkista tai jos tarvitaan enemmän tilaa, todistuksen on oltava sellainen, että kaikista tarvittavista sivuista muodostuu yhtenäinen kokonaisuus, jonka sivuja ei voi erottaa toisistaan.
(b) originalul certificatului de sănătate este compus dintr-o singură foaie de hârtie, sau, în cazul în care nu este suficient, trebuie prezentat astfel încât toate foile de hârtie necesare să facă parte dintr-un tot integrat și indivizibil.

jos tässä kohdassa tarkoitetut eläimet on tarkoitettu yhteisön sisäiseen kauppaan tai vietäviksi kolmanteen maahan, direktiiveissä 64/432/ety, 91/68/ety ja 92/65/ety vahvistettuihin tai päätöksessä 93/444/ety tarkoitettuihin terveystodistuksiin on lisättävä seuraava huomautus:
În cazul în care animalele menționate la prezentul punct sunt destinate comerțului intracomunitar sau exportului către o țară terță, la certificatele de sănătate corespunzătoare prevăzute de directivele 64/432/cee, 91/68/cee și 92/65/cee sau la care se face referire în decizia 93/444/cee se adaugă următoarea mențiune suplimentară: