검색어: vérzéscsillapító (헝가리어 - 루마니아어)

más vérzéscsillapító bevonatokhoz hasonlóan az evicel is okozhat allergiás reakciót.
ca şi alţi agenţi de etanşare, evicel poate determina o reacţie alergică.

az ilyen anyagokat a lehető legjobban el kell távolítani a vérzéscsillapító készítmény alkalmazását megelőzően.
aceste substanţe trebuie îndepărtate, pe cât posibil, înainte de aplicarea buretelui tachosil.

az evicel egy olyan gyógyszer, amelyet vérzéscsillapító bevonatként (szövetragasztóként) alkalmaznak.
evicel este un medicament care se utilizează ca agent de etanşare (lipici).

az evicel az alkalmazás helyén kialakuló vérzéscsillapító hatás tekintetében hatásosabb volt az összehasonlításban használt kezeléseknél.
evicel a fost mai eficace decât tratamentele cu care a fost comparat în reducerea sângerării la locul aplicării.

a fibrinalapú szövetragasztó vérzéscsillapító készítmények/ hemosztatikumok összetevőivel szembeni ellenanyag termelés ritkán fordul elő.
rar, se pot dezvolta anticorpi la componentele produselor de etanşare/ hemostatice pe bază de fibrină.

a fibrinalapú szövetragasztó/ vérzéscsillapító készítmények biztonságosságát a humán terhesség vagy szoptatás során nem állapították meg kontrollált klinikai vizsgálatok keretében.
3 siguranţa în administrare a soluţiilor de etanşare/ hemostaticelor pe bază de fibrină în sarcină sau alăptare nu a fost confirmată în studii clinice controlate.

gyakorlati okokból (a standard sebészeti beavatkozás a standard vérzéscsillapító kezeléssel való összehasonlítása miatt), a tachosil vizsgálat nem lehetett vak vizsgálat.
din motive practice (compararea cu tratamentul chirurgical standard şi tratamentul hemostatic standard), metoda orb/ dublu orb nu a fost posibilă în studiile cu tachosil.

a thrombin a sérülés helyén a vérlemezkék, az v- ös és a viii- as faktor aktiválásához és a fibrinogen fibrinné történő átalakulásával vérzéscsillapító alvadék kialakulásához vezet.
trombina determină activarea trombocitelor şi a factorilor v şi viii la nivelul leziunii şi la formarea trombului hemostatic prin conversia fibrinogenului în fibrină.

az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (chmp) úgy határozott, hogy az evicel előnyei a műtéti beavatkozások során – amennyiben a szokványos technikák elégtelennek bizonyulnak – a vérzéscsillapítás javítására alkalmazott támogató kezelés, valamint az érsebészeti műtétek esetén a vérzéscsillapító varrattámogató kezelés terén meghaladják a kockázatokat.
comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (chmp) a hotărât că beneficiile evicel sunt mai mari decât riscurile ca tratament adjuvant în chirurgie pentru a îmbunătăţii hemostaza acolo unde tehnicile standard nu sunt suficiente şi ca sprijin pentru hemostaza suturii în chirurgia vasculară.