검색어: léginavigációs (헝가리어 - 리투아니아어)

léginavigációs szolgáltatók;
oro navigacijos paslaugų teikėjams;

a léginavigációs szolgáltatókat;
oro navigacijos paslaugų teikėjus;

a léginavigációs térképek lehetséges pontatlanságai.
galimus aviacijos schemų netikslumus.

a lÉginavigÁciÓs szolgÁlatok ellÁtÁsÁnak ÁltalÁnos kÖvetelmÉnyei
bendrieji oro navigacijos paslaugŲ teikimo reikalavimai

a nem léginavigációs szolgálatok ellátásához megállapított források.
ištekliams, kurie skirti ne oro navigacijos paslaugų teikimo veiklai.

a léginavigációs szolgáltató biztosítja minden szolgálata biztonságát.
oro navigacijos paslaugų teikėjas valdo visų jo teikiamų paslaugų saugą.

a szolgáltató léginavigációs szolgálatok ellátásától eltérő tevékenységei;
kitai teikėjo veiklai, kuri nėra oro navigacijos paslaugų teikimas;

a határozatról haladéktalanul értesítik az érintett léginavigációs szolgáltatót.
apie sprendimą nedelsiant pranešama oro navigacijos paslaugų teikėjui.

„szolgálat”: léginavigációs szolgálat vagy léginavigációs szolgálatok csoportja.
„paslaugos“ – tai oro navigacijos paslauga arba oro navigacijos paslaugų paketas.

a különböző léginavigációs szolgálatokra nem feltétlenül vonatkoznak azonos követelmények.
skirtingoms oro navigacijos paslaugų rūšims gali būti taikomi skirtingi reikalavimai.

a léginavigációs szolgáltató legalább öt évre vonatkozó üzleti tervet készít.
oro navigacijos paslaugų teikėjas parengia verslo planą ne mažiau kaip penkeriems metams.

a közösségben a léginavigációs szolgálatok ellátásához a tagállamok tanúsítására van szükség.
valstybės narės turėtų sertifikuoti oro navigacijos paslaugų teikimą bendrijoje.

a léginavigációs szolgáltató irányítja az ellenőrzéssel kapcsolatos tevékenységeket, és ennek keretében:
oro navigacijos informacijos paslaugų teikėjas vadovauja patikrinimams ir visų pirma:

a léginavigációs szolgáltatónak éves jelentést kell benyújtania a tevékenységéről az illetékes nemzeti felügyeleti hatóságnak.
oro navigacijos paslaugų teikėjas atitinkamai nacionalinei priežiūros institucijai pateikia metinę savo veiklos ataskaitą.

a bizottság 2006. december 6-i rendelete a léginavigációs szolgálatok közös díjszámítási rendszerének létrehozásáról
2006 m. gruodžio 6 d. komisijos reglamentas, nustatantis bendrąją mokesčių už oro navigacijos paslaugas sistemą.

a léginavigációs szolgáltató a tanúsítvánnyal kapcsolatos dokumentációt átadja a nemzeti felügyeleti hatóságnak, amennyiben az ezt kéri.
nacionalinei priežiūros institucijai pareikalavus, oro navigacijos paslaugų teikėjas sutinka jai atskleisti su sertifikavimu susijusius dokumentus.

a kérelem benyújtásával egyidejűleg a léginavigációs szolgáltató a kritériumok betartását bizonyító iratokat is átadja a nemzeti felügyeleti hatóságnak.
oro navigacijos paslaugų teikėjas nacionalinei priežiūros institucijai tokį prašymą pateikia kartu su atitinkamais įrodymais, kad jis atitinka nustatytus kriterijus.

a léginavigációs szolgáltatónak eleget kell tennie pénzügyi kötelezettségeinek, például a rögzített és változó működési költségeknek és a tőkebefektetési költségeknek.
oro navigacijos paslaugų teikėjas pajėgia vykdyti savo finansinius įsipareigojimus, tokius kaip kintamos ir fiksuotos skrydžių sąnaudos arba kapitalo investicijų sąnaudos.

a léginavigációs szolgáltató hozzáférhetővé teszi a nyilvánosság számára az éves jelentés tartalmát a nemzeti felügyeleti hatóság által a nemzeti jog alapján meghatározott feltételekkel.
oro navigacijos paslaugų teikėjas viešai skelbia metinės ataskaitos turinį pagal nacionalinės priežiūros institucijos, vadovaujantis nacionaliniais teisės aktais, nustatytas sąlygas.

a közös követelményeknek megfelelő léginavigációs szolgáltatók az 550/2004/ek rendelet 7. cikkének megfelelően tanúsítványt kapnak.
kaip numatyta reglamento (eb) nr. 550/2004 7 straipsnyje, bendruosius reikalavimus atitinkantys oro navigacijos paslaugų teikėjai turėtų gauti sertifikatus.