검색어: nyersanyagköltségek (헝가리어 - 리투아니아어)

nyersanyagköltségek
Žaliavų kainos

termelési költségek/nyersanyagköltségek
gamybos ir žaliavų sąnaudos

ugyanakkor a magas nyersanyagköltségek miatt a felhasználók veszítettek a versenyképességükből.
tuo pat metu vartotojai tapo mažiau konkurencingi dėl padidėjusių žaliavos kainų.

az átlagos egységárak 11 %-kal estek vissza a figyelembe vett időszakban, ami nem tükrözte a nyersanyagköltségek emelkedését ugyanazon időszak alatt.
per nagrinėjamąjį laikotarpį vidutinės vieneto kainos sumažėjo 11 %, o tai neatspindi žaliavų kainų padidėjimo per tą patį laikotarpį.

tekintettel a nyersanyagköltségek vi alatt megfigyelt jelentős ingadozásaira és a pet piaci áraira, helyénvalónak tűnt negyedéves adatokat felhasználni a rendes érték és az exportár meghatározásához.
Žaliavų kainos ir pet rinkos kainos per tl labai svyravo, todėl manyta, kad nustatant normaliąją vertę ir eksporto kainą būtų tikslinga naudoti ketvirčio duomenis.

kína esetében ezt a növekvő munkaerő-, energia- és helyi nyersanyagköltségek növekedésének, valamint a környezetvédelmi és munkaügyi jogszabályoknak tulajdonították.
teigta, kad gamybos sąnaudos kinijoje padidėjo dėl didėjančių darbo, energijos ir vietos medžiagų sąnaudų ir aplinkos apsaugą bei darbą reglamentuojančių teisės aktų.

az ideiglenes rendelet (162)–(172) preambulumbekezdése részletesen elemezte a közösségi iparág által elszenvedett kárhoz a nyersanyagköltségek lehetséges hozzájárulását.
laikinojo reglamento 162–172 konstatuojamosiose dalyse išsamiai analizuojamas galimas žaliavų kainų prisidėjimas prie bendrijos pramonės patirtos žalos.

(80) megjegyzendő, hogy a nyersanyagköltségek megfelelnek a nyersalumínium a london metal exchange-en (lme) jegyzett árának.
(80) reikėtų paminėti, kad žaliavų kainos atitinka žaliavinio aliuminio kainas, nurodytas londono metalų biržoje (lmb).

(77) a termelés összköltségének növekedése különösen 1996 és 1997 között nagyrészt a nyersanyagköltségek növekedéséből ered, amelyek a teljes előállítási költség 55 %-át teszik ki.
(77) visų gamybos sąnaudų padidėjimą nuo 1996 iki 1997 metų nulėmė padidėjusios žaliavų kainos, kurios sudaro apie 55 % visų gamybos sąnaudų.

a mintába felvett közösségi gyártók átlagos nettó eladási árai 2004-től a felülvizsgálati időszakig lényegesen megemelkedtek, ami a nyersanyagköltségek következetes és folyamatos növekedését, valamint a karbamid nemzetközi piacán ugyanebben az időszakban uralkodó kedvező feltételeket tükrözi.
atrinktų bendrijos pramonės gamintojų vidutinė neto pardavimo kaina labai padidėjo nuo 2004 m. iki ptl ir atspindėjo nuoseklų bei besitęsiantį žaliavų sąnaudų didėjimą ir tuo pačiu metu vyravusias palankias tarptautinės karbamido rinkos sąlygas.

a jövedelmezőségben bekövetkezett kedvezőtlen változások inkább annak a ténynek tudhatók be, hogy a közösségi gyártók nem tudták áthárítani vevőikre az eladási árak emelésével ezeket a megnövekedett nyersanyagköltségeket, a közösségi piac alacsony árszintje miatt.
pelningumas mažėjo dėl to, kad dėl žemo kainų lygio bendrijos rinkoje bendrijos gamintojai negalėjo perkelti šių didesnių žaliavų sąnaudų savo pirkėjams didindami pardavimo kainas.