검색어: champagne (헝가리어 - 몰타어)

champagne
champagne

fine champagne,
fine champagne,

champagne régió
ir-reġjun ta' champagne

grande champagne,
grande champagne,

pezsgő (champagne)
xampanja (importanti: eskluzi dazju fuq l-alkoħol)

ratafia de champagne
ratafia de champagne

grande fine champagne,
grande fine champagne,

eau-de-vie de marc de champagne vagy marc de champagne
eau-de-vie de marc de champagne or marc de champagne

champagne-ban aisne, aube, marne, haute-marne, seine-et-marne,
f’champagne aisne, aube, marne, haute-marne, seine-et-marne,

a az 1., 2. és 3. bekezdésben előírt kizárólagos oltalom vonatkozik az e melléklet 2. függelékében található közösségi listában szereplő "champagne" névre is.
il-protezzjoni esklussiva pprovduta fil-paragrafi 1, 2 u 3 għandha tapplika għall-isem "xampanja" fil-lista tal-komunità fl-appendiċi 2 għal dan.

azonban e melléklet hatálybalépésétől számított kétéves átmeneti időszakra vonatkozóan ez a kizárólagos oltalom nem akadályozza meg, hogy a svájci vaud kantonból származó bizonyos borok megnevezésére és bemutatására a "champagne" szót használják, feltéve, hogy e borokat nem értékesítik a közösség területén, és hogy a fogyasztót nem tévesztik meg a bor tényleges származási helye tekintetében.
madankollu, għal perijodu transizzjonali ta' sentejn mid-dħul fis-seħħ ta' dan l-anness, protezzjoni esklussiva ta' din ix-xorta m'għandhiex timpedixxi l-kelma "xampanja" milli tiġi wżata biex tiddeskrivi u tippreżenta ċertu inbejjed li joriġinaw fil-kanton svizzeru ta' vaud, sakemm dawn l-inbejjed ma jiġux impoġġija fis-swieq tat-territorju tal-komunità u li l-konsumatur ma jkunx żgwidat rigward l-oriġini reali ta' l-inbid.