검색어: petíciós (헝가리어 - 몰타어)

petíciós bizottság
peti

b. petíciós jog
b. id-dritt għall-petizzjoni

petíciós bizottság titkársága
02c50

magyarázat a 44. cikkhez – a petíciós jog
spjegazzjoni dwar lartikolu 44 – dritt ta' petizzjoni

■petíciós bizottság erminia mazzoni (epp, it)
■kumitat għall-petizzjonijiet erminia mazzoni (epp, it)

a petíciós jog a petíciók vizsgálata a petíciók bejelentése
dritt ta' petizzjoni eżami ta' petizzjonijiet notifika ta' petizzjonijiet

ez lehet nemzeti vagy regionális ombudsman vagy petíciós bizottság.
lombudsman ma jistax jistħarreġ ilmenti kontra kumpaniji jew persuni privati.

a. a tájékoztatáshoz való jog b. petíciós jog c. az ombudsman
a. id-dritt għallinformazzjoni b. id-dritt għall-petizzjoni c. l-ombudsman

a parlament petíciós bizottsága évente ezernél is több petíciót kap.
għal din ir-raġuni, il-kumitat għall-petizzjonijiet talparlament jirċievi iktar minn elf petizzjoni kull sena.

az európai parlament petíciós bizomsága is a hálózat teljes jogú tagja.
ilkumitat gåall-petizzjon`iet talparlament ewropew ukoll jipparteÑipa båala membru såiå fin-netwerk. fin-netwerk.

a szemináriumon részt vem a német bundestag petíciós bizomságának küldöm sége is.
gåas-seminar amendiet ukoll delegazzjoni millkumitat gåall-petizzjon`iet tal-bundestag ]ermanie.

a találkozón jelen volt még a petíciós bizottság titkárságának vezetője, david lowe.
preżenti waqt il-laqgħa kien hemm ukoll il-kap tas-segretarjat talkumitat għall-petizzjonijiet, issur david lowe.

az ombudsman és a petíciós bizomság közöm i kapcsolat 2005-ben egyre szorosabbá
din il-kooperazzjoni h`a ugwalment essenzjali, biex jiãu segwiti eviluppi importanti fi fid-dinja ta’ l-ombudsmen, u gåall-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-liãi ta’ l-ue u l-aåjar pram i Ñ i .

május 2.: az ombudsman 2006. évi éves jelentésének bemutatása a petíciós bizottságnak.
2 ta’ mejju: preżentazzjoni tar-rapport annwali 2006 ta’ l-ombudsman lill-kumitat għall-petizzjonijiet.

diamandouros úrnak arra is lehetősége nyílt, hogy a petíciós bizottság ülésén mutassa be munkáját.
issur diamandouros kellu l-opportunità jippreżenta xogħlu waqt laqgħa mal-kumitat tal-petizzjonijiet.

a petíciós bizottság kérésére 2008ban az ombudsmant minden bizottsági ülésen képviselte személyzetének valamely tagja.
fuq talba tal-kumitat, l-ombudsman kien rappreżentat minn membru talpersunal tiegħu f’kull waħda mil-laqgħat li kellu l-kumitat matul l-2008.

az európai parlament eljárási szabályzata szerint a petíciós bizomság feladata a parlament és az ombudsman közöm i kapcsolamartás.
ir-regoli talparlament ewropew jistipulaw li l-kumitat gåall-petizzjon`iet huwa responsabbli gåar-relazzjon`iet talparlament ma’ lombudsman.

május 10.: az ombudsman 2004. évi éves jelentésének bemutatása az európai parlament petíciós bizomsága el0m .
10 ta’ mejju: preeentazzjoni tar-rapport annwali 2004 ta’ lombudsman lill-kumitat gåall-petizzjon`iet talparlament ewropew.

a szeminárium az európai ombudsman és a berlini regionális parlament petíciós bizottságának elnöke, ralf hillenberg úr közös szervezésében zajlott.
l-ombudsman ewropew jikkopera mill-qrib mal-kontrapartijiet tiegħu fl-istati membri permezz tannetwerk ewropew tal-ombudsmen.

a tavalyi éves jelentés tárgyalásakor az európai parlament petíciós bizottsága arra bátorított minket, hogy próbáljunk javítani a statisztikai adatok bemutatásán.
huwa u jindirizza r-rapport annwali tas-sena l-oħra, il-kumitat għallpetizzjonijiet talparlament ewropew ħeġġiġna biex intejbu l-preżentazzjoni tad-dejta statistika tagħna.