검색어: elcsodálkozának (헝가리어 - 세르비아어)

És ezt hallván, elcsodálkozának; és ott hagyván õt, elmenének.
i èuvši diviše se, i ostavivši ga otidoše.

És mindenek, a kik hallák, elcsodálkozának azokon, a miket a pásztorok nékik mondottak.
i svi koji èuše diviše se tome što im kazaše pastiri.

az pedig táblát kérvén, ezt írá, mondván: jános a neve. És elcsodálkozának mindnyájan.
i zaiskavši dašèicu, napisa govoreæi: jovan mu je ime. i zaèudiše se svi.

És látván ezt a tanítványok, elcsodálkozának, mondván: hogyan száradt el a fügefa oly hirtelen?
i videvši to uèenici diviše se govoreæi: kako odmah usahnu smokva!

el is méne, és kezdé hirdetni a tízvárosban, mely nagy dolgot cselekedett vele jézus; és mindnyájan elcsodálkozának.
i ode i poèe pripovedati u deset gradova šta mu uèini isus; i svi se divljahu.

az emberek pedig elcsodálkozának, mondván: kicsoda ez, hogy mind a szelek, mind a tenger engednek néki.
a ljudi èudiše se govoreæi: ko je ovaj da ga slušaju i vetrovi i more?

És meglátván õt, elcsodálkozának, és monda néki az õ anyja: fiam, miért cselekedted ezt velünk? Ímé atyád és én nagy bánattal kerestünk téged.
i videvši ga zaèudiše se, i mati njegova reèe mu: sine! Šta uèini nama tako? evo otac tvoj i ja sa strahom tražismo te.

azon a napon pedig, ezt mondja az Úr, elvész a király bátorsága és a fõemberek bátorsága, és a papok elálmélkodnak, és a próféták elcsodálkoznak.
i tada æe, veli gospod, nestati srca caru i srca knezovima, i sveštenici æe se udiviti i proroci æe se zaèuditi.