검색어: elesik (헝가리어 - 스웨덴어)

elesik
falla

felkel. És megint elesik.
hon reser sig upp.

virág össze-vissza rohangál. elesik.
hon springer planlöst runt.

ebben az esetben elesik az extenzifikációs támogatás kifizetésétől.
i sådana fall skall producenten inte vara berättigad till extensifieringsersättning.

ha elesik, nem terül el, mert az Úr támogatja kezével.
om han faller, störtar han dock icke till marken, ty herren håller honom vid handen.

a ki szemmel hunyorgat, bántást szerez; és a bolond ajkú elesik.
den som blinkar med ögonen, han kommer ont åstad, och den som har oförnuftiga läppar går till sin undergång.

- minden további ilyen esetben elesik a fenti pénzbeli támogatás egészétől.
- inget ekonomiskt stöd beviljas vid senare tillfällen.

azonban csontritkulás esetén, nagyobb valószínűséggel törik el a csontja, ha elesik vagy megsérül.
osteoporos leder emellertid till att du lättare bryter benen om du faller eller gör dig illa.

a ki jár tökéletesen, megtartatik; a ki pedig álnokul két úton jár, egyszerre elesik.
den som vandrar ostraffligt, han bliver frälst; men den som i vrånghet går dubbla vägar, han faller på en av dem.

mikor elesik a te ellenséged: ne örülj; és mikor megütközik: ne vígadjon a te szíved,
gläd dig icke, när din fiende faller, och låt ej ditt hjärta fröjda sig, när han störtar över ända,

dõl bél, elesik nebó, oktalan barmokra kerülnek szobraik, és miket ti hordoztatok, felrakatnak, terhéül a megfáradott [állat]nak;
bel sjunker ned, nebo måste böja sig, deras bilder lämnas åt djur och fänad; de som i förden omkring i högtidståg, de lastas nu på ök som bära sig trötta av bördan.

páratlanul éles, akár 1080p felbontású kép.
exceptionellt skarp bild (upp till 1080p).