검색어: hogy mondjuk helyesen: tanultam (헝가리어 - 스웨덴어)

itt arra ösztönözték a résztvevőket, hogy mondják el véleményüket, vessenek fel és vitassanak meg ötleteket.
här uppmanades deltagarna att lägga fram och diskutera idéer och det var uppenbart att många privatpersoner, klubbar, skolor eller företag redan var i gång och arbetade med de här gemensamma frågorna.

mikor pedig ezt látták az õ tanítványai, jakab és jános, mondának: uram, akarod-é, hogy mondjuk, hogy tûz szálljon alá az égbõl, és emészsze meg ezeket, mint illyés is cselekedett?
när de båda lärjungarna jakob i och johannes förnummo detta, sade de: »herre, vill du att vi skola bedja att eld kommer ned från himmelen och förtär dem?»

a közös halászati politika újabb reformja 2009 áprilisában indult útjára a nagyközönséggel folytatott nagyszabású konzultációval, amelyen a közvéleményt felkértük arra, hogy mondja el véleményét az európai halászati ágazat előtt álló nagy kihívásokról.
den nya reformen av den gemensamma fiskeripolitiken inleddes i april 2009 genom ett brett upplagt offentligt samråd, där alla inbjöds att lämna sina synpunkter om de stora utmaningarna inom den europeiska fiskerisektorn.