검색어: útvonalrepülés (헝가리어 - 스페인어)

felügyelet alatti útvonalrepülés.
vuelo en línea bajo supervisión.

útvonalrepülés felügyelet mellett és útvonal ellenőrzés.
vuelo en línea bajo supervisión y verificación en línea.

a felügyelet alatti útvonalrepülés teljesítése után az ops 1.965 c) pontja által előírt ellenőrzést végezzék el.
al concluir los vuelos en línea bajo supervisión, se lleve a cabo la verificación estipulada en el ops 1 965.c);

ha 21 napon belül nem kezdődik meg a felügyelet alatti útvonalrepülés, az üzemben tartó köteles a hatóság által elfogadható képzést biztosítani.
si el vuelo en línea bajo supervisión no se ha comenzado en dicho plazo de 21 días, el operador deberá proporcionar un entrenamiento aceptable para la autoridad.

a felügyelet alatti útvonalrepülés során végrehajtani első négy repülőgépes felszállását és leszállását egy pilótaülésben helyet foglaló tri (a) felügyelete mellett.
realizar los primeros cuatro despegues y aterrizajes en línea bajo supervisión en el avión bajo supervisión de un tri (a) que ocupe un asiento de piloto.

100 m-re meg kell növelni az érvényes ii. vagy iii. kategóriájú rvr-minimumot, kivéve, ha előtte egy közösségi üzemben tartónál a ii. vagy iii. kategóriájú üzemeltetésre minősítve lettek, amíg a típuson el nem érték az összesen 100 órát vagy 40 szektort, a felügyelet alatti útvonalrepülést beleértve.
la adición de 100 m a los rvr mínimos aplicables de categoría ii o iii hasta que hayan completado, en el tipo de avión, 100 horas o 40 sectores, incluido el vuelo en línea bajo supervisión, a menos que previamente hayan estado cualificados para efectuar operaciones de categoría ii o iii con un operador comunitario;