검색어: automaattinen (헝가리어 - 스페인어)

4.2 vaihdelaatikon tyyppi (käsivalintainen/automaattinen/cvt)
tipo de caixa de velocidades (manual/automática/cvt)

järjestelmän on oltava täysin automaattinen ja aina toimintakykyinen riippumatta ympäröivistä olosuhteista ja säätilasta.
o sistema deve ser totalmente automático e funcionar em permanência, independentemente das condições ambientais e climatéricas.

koska istuntosaleissa on automaattinen äänentoistojärjestelmä, on aina painettava mikrofonin nappia ennen puhumisen aloittamisesta.
uma vez que as salas de audiência estão equipadas com um sistema de amplificação automática, cada pessoa que usar da palavra deve premir o botão do microfone antes de começar a falar.

1.13.1 vaihdelaatikon tyyppi: käsikäyttöinen/automaattinen/portaaton [1]
tipo de caixa de velocidades: manual/automática/variável [1]

- painokoneiden automaattinen rekisteröinti- ja valvontajärjestelmä tekee värinsäätöön tarvittavat korjaukset selvästi entistä nopeammin, mikä vähentää hukkapaperin määrää.
- utilização de um alimentador de papel equipado com sistemas automáticos de registo e controlo que ajustam mais rapidamente a camada de cor pertinente e geram muito menos desperdícios de papel.

(87) rakenteilla on uusi automaattinen tietojenkäsittelyjärjestelmä, jonka avulla voidaan valvoa tukia, myös muita kuin bolzanon maakunnan myöntämiä.
(87) por último, está a ser realizado um outro sistema automático de tratamento dos dados para o controlo de todos os auxílios, para além dos concedidos pela província, que por sua vez, estará ligada à rede nacional actualmente a ser realizada.

4.5.1 tyyppi (käsivalintainen/automaattinen/cvt (portaattomasti säätyvä vaihteisto)) [13] …
tipo [manual/automática/cvt (transmissão de variação contínua)] [13]) …

3.3.1.4 kestävyystesti voidaan suorittaa ajoneuvolla, jonka korimalli, vaihteisto (automaattinen tai käsivalintainen) ja pyörä- tai rengaskoko ovat erilaiset kuin tyyppihyväksyntäanomuksen kohteena olevassa ajoneuvotyypissä.
o ensaio de durabilidade pode ser efectuado utilizando um veículo cujo tipo de carroçaria, caixa de velocidades (automática ou manual), dimensão das rodas ou pneus difiram dos do modelo de veículo que se pretende homologar.