검색어: bánya (헝가리어 - 스페인어)

bánya
minas

bánya (mine)
mina (mine)

külszíni bánya
mina a cielo abierto

a bánya neve.
nombre de la mina.

a bánya működik.
la mina está en explotación.

bánya neve (minename)
nombre de la mina (minename)

a bánya nem működik.
la mina no está en explotación.

a bánya folyamatosan működik.
la mina se está explotando de forma continua.

20. bánya - bányászok nélkül
capítulo xx

a bánya státusza (minestatusvalue)
estado de la mina (minestatusvalue)

a bánya fejlesztés alatt áll.
la mina está en desarrollo.

a bánya működési állapotának értéke.
valor que indica el estado de explotación de la mina.

a bánya felújítás és karbantartás alatt áll.
la mina se encuentra en conservación y mantenimiento.

»régi« bánya, amelyet 1900 előtt műveltek.
mina “antigua”, explotada antes de 1900.

az a dátum, amikor a bánya befejezte működését.
fecha en la que cesó la actividad en la mina.

az a bánya, ahol a bányászati tevékenységre sor kerül vagy került.
mina en la que se desarrolla o se desarrolló la actividad minera.

ez a bánya benyúlik a tenger alá, mint a newcastle-i kőszénbánya.
estas minas se extienden bajo el agua como las minas de newcastle.

a bánya műszaki, gazdasági vagy műszaki-gazdasági okokból lehet zárva.
una mina puede cerrarse por razones técnicas, económicas o técnico-económicas.

nem alkalmazható olyan esetekben, amikor a bánya lényegesen magasabban fekszik, mint az üzem.
no aplicable si la mina se encuentra a una altitud muy superior a la de la planta.

az ügynökség kérésére a közösség adatokat szolgáltat egy adott bánya vagy dúsító üzem aktuális éves termeléséről.
a solicitud del organismo, la comunidad comunicará la producción anual actual de una determinada mina o planta de concentración.