검색어: esimerkkejä (헝가리어 - 스페인어)

esimerkkejä tyyppihyväksyntätodistusten numeroista.
exemplos de números de certificação de homologação

8 esimerkkejä sijoituskiinteistöistä ovat:
8 o que se segue são exemplos de propriedades de investimento:

muita esimerkkejä menoista, jotka kirjataan kuluiksi toteutuessaan, ovat:
outros exemplos de dispêndio que seja reconhecido como um gasto quando for incorrido incluem:

4.8 tämän säännön liitteessä 2 annetaan esimerkkejä hyväksyntämerkin sijoittelusta.
o anexo 2 do presente regulamento contém exemplos de disposições de marcas de homologação.

(104) lisäksi puolan viranomaiset ovat esittäneet esimerkkejä tuensaajalle aiheutuvista aikakauslehtien kuljetuskustannuksista.
(104) além disso, a polónia apresentou exemplos de despesas de transporte incorridas pelo beneficiário ao fornecer as revistas.

9 esimerkkejä kiinteistöistä, jotka eivät ole sijoituskiinteistöjä ja näin ollen jäävät tämän standardin soveltamisalan ulkopuolelle:
9 seguem-se exemplos de itens que não são propriedades de investimento, estando, por isso, fora do âmbito desta norma:

esimerkkejä tällaisesta hyödystä ovat määräaikainen vapautus veroista, investointeihin liittyvät veronhyvitykset, kiihdytetyt poistot ja alennetut verokannat.
os exemplos de tais benefícios são isenções temporárias do imposto sobre o rendimento, créditos fiscais por investimentos, permissão de depreciações aceleradas e taxas reduzidas de impostos sobre o rendimento.

4 seuraavassa taulukossa esitetään esimerkkejä biologisista hyödykkeistä, maataloustuotteista sekä tuotteista, jotka syntyvät jalostuksen tuloksena korjuun jälkeen:
4 o quadro abaixo indicado proporciona exemplos de activos biológicos, produtos agrícolas e produtos que são o resultado de processamento após colheita:

muita esimerkkejä oikeudellisista tai sääntelyllisistä esteistä ovat hintavalvonta tai muut yrityksille asetetut hintoihin liittyvät toimenpiteet, jotka vaikuttavat markkinoille tulon lisäksi myös yritysten markkina-asemaan.
outros exemplos de obstáculos jurídicos ou regulamentares são os controlos de preços ou outras medidas ligadas aos preços impostas às empresas e que afectam não só a entrada mas também o posicionamento das empresas no mercado.

esimerkkejä ovat jotkin ias 39:n mukaisesti kaupankäyntitarkoituksessa pidettäviksi luokitellut rahoitusvelat, sekkitililuotot sekä lyhytaikainen osuus pitkäaikaisista rahoitusveloista, maksettavista osingoista, tuloveroveloista ja muista ostovelkoihin kuulumattomista veloista.
constituem exemplos de tal certos passivos financeiros classificados como detidos para negociação de acordo com a ias 39, descobertos bancários e a parte corrente de passivos financeiros não correntes, dividendos a pagar, impostos sobre o rendimento e outras contas a pagar não comerciais.

(103) tämän tapauksen yhteydessä puolan viranomaiset ovat esittäneet esimerkkejä, jotka osoittavat, että aikakauslehtien painatuspalveluja on mahdollista toimittaa pitkienkin matkojen päähän, kunhan käytössä on asianmukaiset jakelujärjestelmät.
(103) neste caso, as autoridades polacas apresentaram exemplos que mostram que o fornecimento a longa distância de serviços de impressão de revistas é exequível desde que sejam criados sistemas de distribuição adequados.

(48) tukeakseen väitettään, jonka mukaan asiakkaat eivät enää tee eroa tuotteiden valmistustekniikan perusteella, puolan viranomaiset ovat esittäneet esimerkkejä asiakkaista, jotka ovat siirtäneet tuoteluetteloiden painatuksen offsetpainosta syväpainolle.
(48) como prova de que os clientes já não distinguem os produtos com base na tecnologia de impressão utilizada, a polónia apresentou exemplos de clientes com contratos de impressão de catálogos que passaram da tecnologia em offset para a tecnologia em rotogravura.