검색어: gyöngyözőbor (헝가리어 - 스페인어)

gyöngyözőbor
vino de aguja

a gyöngyözőbor olyan termék,
es el producto:

a „gyöngyözőbor” olyan termék:
se entenderá por "vino de aguja" el producto:

szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőbor
vino de aguja gasificado

minőségi bor, m. t. minőségi gyöngyözőbor
vcprd y vacprd

a szénsav hozzáadásával készült gyöngyözőbor olyan termék,
es el producto:

minőségi bor, m. t. minőségi gyöngyözőbor, m. t. minőségi likőrbor
vcprd, vacprd y vlcprd

a „szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőbor” olyan termék:
se entenderá por "vino de aguja gasificado", el producto:

minőségi bor, m. t. minőségi gyöngyözőbor, földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor
vcprd, vacprd y vinos de mesa con ig

minőségi bor, m. t. minőségi pezsgő, m. t. minőségi gyöngyözőbor, m. t. minőségi likőrbor
vcprd, vecprd, vacprd y vlcprd

az engedélyezett borászati eljárások egyike sem tartalmazhatja alkohol hozzáadását, kivéve az alkohol, likőrbor, a pezsgő, a lepárlás céljából szeszezett bor és a gyöngyözőbor hozzáadásával lefojtott erjesztésű friss szőlőmustok esetét.
todas las prácticas enológicas autorizadas excluirán la adición de alcohol, excepto cuando estén dirigidas a la obtención de mosto de uva fresca "apagado" con alcohol, vino de licor, vino espumoso, vino alcoholizado y vino de aguja.

minőségi bor, m. t. minőségi pezsgő, m. t. minőségi gyöngyözőbor, m. t. minőségi likőrbor és földrajzi jelzéssel ellátott, részben erjedt szőlőmust
vcprd, vecprd, vacprd, vlcprd y mostos de uva parcialmente fermentados con ig

a "meghatározott termőhelyről származó minőségi gyöngyözőbor" kifejezés, beleértve a "m.t. minőségi gyöngyözőbor" rövidítést és az ennek megfelelő kifejezéseket és rövidítéseket a közösségi nyelveken;
la mención «vino de aguja de calidad producido en una región determinada» incluida la abreviatura «vacprd», y las menciones y abreviaturas equivalentes en otros idiomas comunitarios;