검색어: suunniteltujen (헝가리어 - 스페인어)

suunniteltujen siirtojen kokonaislukumäärä:
número total de transferências previstas:

3.2 mitattujen tietojen ja suunniteltujen eritelmien suhde
relação entre os dados medidos e as especificações de projecto

suunniteltujen investointien määrä on [… noin 300] miljoonaa zlotya.
os investimentos previstos ascendem a [… cerca de 300] milhões de pln.

3.2.14 polttoaineenkulutuksen vähentämiseksi suunniteltujen laitteiden ominaisuudet (jos niitä ei ilmoiteta muissa kohdissa): …
pormenores de quaisquer dispositivos concebidos para reduzir o consumo de combustível (se não abrangidos por outras rubricas): …

komissio katsoo, että edellä mainitut ongelmat voidaan ratkaista suunniteltujen toimenpiteiden avulla, joihin kuuluvat muun muassa palkankorotukset ja tietynlaisten urapolkujen ja kannustinjärjestelmien käyttöönotto.
a comissão considera que as medidas previstas, tais como aumentos salariais e a adopção de percursos de carreira fixos e de sistemas de fidelização poderão solucionar os problemas identificados.

3.5.3 viejänä toimivan sopimuspuolen on sen lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella suunniteltujen tai valmistettujen siviili-ilmailutuotteiden osalta autettava maahantuovaa sopimuspuolta määrittelemään toimet, joita maahantuova sopimuspuoli pitää tarpeellisina tuotteiden jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämiseksi.
a parte exportadora, no que respeita aos produtos aeronáuticos civis projectados ou fabricados sob a sua jurisdição, dará assistência à parte importadora na determinação das medidas consideradas necessárias pela parte importadora para a aeronavegabilidade permanente dos produtos.

(47) komissio totesi mainitussa päätöksessä, että yhden tällaisen risteilyaluksen rakentaminen anconassa ja atsm:n telakalla triestessä olisi edellyttänyt muiden suunniteltujen rakennustöiden siirtämistä fincantierin palermon-telakalle, eikä komissio ollut varma, olisiko tämä telakka kyennyt suoriutumaan lisääntyneistä varustelutöistä.
(47) en esta decisión la comisión afirmaba además que la construcción de uno de los cruceros en ancona y en el astillero atsm de trieste habría implicado el desplazamiento de otras construcciones previstas en otro astillero fincantieri, en palermo, y que la comisión tenía dudas de que este astillero pudiera haber hecho frente a este aumento de los trabajos de equipamiento.