검색어: tömegállandóságig (헝가리어 - 스페인어)

legfeljebb 10 % (800 oc, tömegállandóságig)
no más del 10,0 % (en torno a 800 oc hasta la obtención de un peso constante)

legfeljebb 12 % (105 oc-on tömegállandóságig)
no más del 12 % (105 oc hasta la obtención de un peso constante)

legfeljebb 5,0 % (kb. 800 oc, tömegállandóságig)
no más del 5,0 % (en torno a 800 oc hasta la obtención de un peso constante)

10 % és 14 % között (1000 oc, tömegállandóságig)
entre un 10 % y un 14 % (1000 oc, peso constante)

vízmentes: legfeljebb 1,5 % (250 oc, tömegállandóságig)
anhidro: no más del 1,5 % (250 oc, peso constante)

legalább 5 % és legfeljebb 14 % (1000 oc, tömegállandóságig)
no menos del 5 % y no más del 14 % (1000 oc, peso constante)

legfeljebb 8 %, 800 ± 25 oc-on tömegállandóságig végzett izzítás után
no más del 8 % tras calcinarse a 800 oc ± 25 oc hasta llegar a peso constante

legalább 99 % c7h5ko2, 105 oc-on tömegállandóságig végzett szárítást követően
contenido no inferior al 99 % de c7h5ko2 después de secarse a 105 oc hasta peso constante

legfeljebb 3 %, 102 oc-103 oc-on tömegállandóságig végzett szárítás után
no más del 3 % cuando se seca hasta peso constante a 102 oc-103 oc

legfeljebb 11 %, szárítás után (a monohidrát esetében 155 oc-on, tömegállandóságig)
no más del 11 % después de secarse (155 oc hasta peso constante, para el monohidrato)

a vizsgálati adagot 102 ± 2 °c-on tömegállandóságig szárítjuk, és megmérjük a tömegveszteség meghatározásához.
se seca una porción de muestra a 102 ± 2 °c hasta llegar a una masa constante y se pesa para determinar la pérdida de masa.

legalább 5,0 % és legfeljebb 11,0 %, vízmentes anyagra számítva (1000 oc, tömegállandóságig)
no menos del 5,0 % ni más del 11,0 % respecto a la masa anhidra (1000 oc, peso constante)

legfeljebb 8 % (p2o5 felett, 60 oc-on, vákuumban, tömegállandóságig végzett szárítás esetén)
no más del 8 % (sobre p2o5, en vacío a 60 oc hasta peso constante)

legalább 14,0 % és legfeljebb 18,0 %, vízmentes anyagra számítva (1000 oc, tömegállandóság)
no menos del 14,0 % ni más del 18,0 % respecto a la masa anhidra (1000 oc, peso constante)