검색어: tüzelőberendezés (헝가리어 - 스페인어)

tüzelőberendezés
instalación de combustión

a) az ezen irányelv hatálya alá tartozó összes tüzelőberendezés;
a) de todas las instalaciones de combustión cubiertas por la presente directiva,

mechanikus tüzelőberendezés (mechanikus rostéllyal, mechanikus vagy önműködő hamukiürítővel és hasonló szerkezettel felszerelve is)
hogares automáticos, incluidos los antehogares, las parrillas mecánicas, los dispositivos mecánicos para la evacuación de cenizas y disp. similares

irányadó szempont a távhő termelésénél a hőtovábbító infrastruktúra megépítésére vonatkozó befektetési költségek és a tüzelőberendezés megépítésére vonatkozó befektetési költségek összehasonlítása.
un aspecto decisivo de la generación de calefacción urbana lo constituyen también los costes de inversión de la infraestructura para la distribución del calor comparados con los costes de construcción de la instalación de combustión.

cpa 28.21.11: kemenceégők; tüzelőberendezés egységei (mechanikus rostély, hamuürítű és hasonlók)
nace 28.21: fabricación de hornos y quemadores

5. "tüzelőberendezés" minden olyan műszaki berendezés, amelyben tüzelőanyagot égetnek a keletkezett hő felhasználása céljából;
5) "instalación de combustión": todo dispositivo técnico de oxidación de combustibles destinado a la utilización del calor generado;

8. "vegyes tüzelésű egység": bármilyen olyan tüzelőberendezés, amely egyidejűleg vagy felváltva két- vagy többféle tüzelőanyaggal fűthető;
8) "caldera mixta", cualquier instalación de combustión que pueda alimentarse simultánea o alternativamente con dos o más tipos de combustible;

a) először az egyes különböző tüzelőanyagokra vonatkozó kibocsátási határértékek és a iii–vii. mellékletben meghatározott, a tüzelőberendezés névleges hőteljesítményének megfelelő szennyezők megállapításával;
a) en primer lugar, tomando el valor límite de emisión relativo a cada combustible y a cada contaminante, que corresponda a la potencia térmica nominal de la instalación, como se indica en los anexos iii a vii;

az európai parlament és a tanács 2001. október 23-i 2001/80/ek irányelve a nagy tüzelőberendezésekből származó egyes szennyező anyagok levegőbe történő kibocsátásának korlátozásáról, hl l 309., 2001.11.27., 1. o.
directiva 2001/80/ce del parlamento europeo y del consejo, de 23 de octubre de 2001, sobre limitación de emisiones a la atmósfera de determinados agentes contaminantes procedentes de grandes instalaciones de combustión (do l 309 de 27.11.2001, p. 1).