검색어: taloudellisesti (헝가리어 - 스페인어)

(223) jos investbx ei ole viiden vuoden kuluttua taloudellisesti kannattava eikä sitä voida myydä, sen toiminta lopetetaan.
(223) si, transcurridos cinco años, investbx no es económicamente viable y no puede venderse, se cerrará.

tältä pohjalta voidaankin kohtuudella olettaa, ettei norjan vientiä harjoittavien tuottajien olisi ainakaan taloudellisesti järkevää polkumyyntitoiminnalla edistää viljellyn lohen hintojen laskua yhteisössä.
na realidade, atendendo ao acima exposto, afigura-se razoável concluir que seria, no mínimo, insensato do ponto de vista económico que os produtores-exportadores noruegueses contribuíssem por meio de práticas de dumping para a queda dos preços do salmão de viveiro na comunidade.

- sisäisissä valvontajärjestelmissä varmistetaan, että pitkäaikaisesti sitovat oikeustoimet sisältävät lausekkeita, joiden perusteella niitä voidaan mukauttaa taloudellisesti järkevästi;
- os sistemas de controlo internos garantam que os actos jurídicos vinculativos a longo prazo contenham cláusulas que prevejam a possibilidade de realizar adaptações económicas razoáveis;

(76) uuden tuen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille puolan viranomaiset vakuuttivat, että maaliskuun 2004 rakenneuudistussuunnitelma muodostaa taloudellisesti vankan perustan telakan rakenneuudistusprosessin toteuttamista varten.
(76) quanto à compatibilidade do novo auxílio com o mercado comum, a polónia afirmou que o plano de reestruturação de março de 2004 constituía uma sólida base económica para o processo de reestruturação do estaleiro.

väitetään, että koska sijoittajien ei ole taloudellisesti kannattavaa käydä säännöllisesti muilla alueilla etsimässä ja seuraamassa sijoituskohteita, investbx parantaa tilannetta hankkimalla pääomaa ensi sijassa paikallisilta sijoittajilta, erityisesti varakkailta yksityishenkilöiltä.
se afirma que ya que para los inversores no es económicamente viable desplazarse regularmente a otras regiones para buscar operaciones y efectuar su seguimiento, investbx mejorará la situación al obtener capital principalmente de los inversores locales, en especial de particulares con un elevado patrimonio.

(2) asetuksen (ey) n:o 2200/96 35 artiklan 1 kohdan mukaisesti yhteisön viemille tuotteille voidaan myöntää vientitukea siinä määrin kuin taloudellisesti merkittävän viennin mahdollistamiseksi on tarpeen ottaen huomioon perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista johtuvat rajat.
(2) nos termos do n.o 1 do artigo 35.o do regulamento (ce) n.o 2200/96, na medida do necessário para permitir uma exportação economicamente importante, os produtos exportados pela comunidade podem ser objecto de uma restituição à exportação, tendo em conta os limites decorrentes dos acordos concluídos em conformidade com o artigo 300.o do tratado.