검색어: vajegyenérték (헝가리어 - 스페인어)

havontatöbb mint öt tonna vajegyenérték (nagyfelhasználók);
más de 5 toneladas al mes de equivalente de mantequilla (grandes usuarios);

éventetöbb mint 12 tonna és havonta kevesebb mint öt tonna vajegyenérték(középfelhasználók). :
más de 12 toneladas al año y menos de 5 toneladas al mes de equivalente de mantequilla (usuarios medios).

avégtermékekbe történő bedolgozás szerinti létesítményben havonta legalább öttonna vagy egy 12 hónapos időszakon belül 45 tonna vajegyenérték vagy köztestermékekben ugyanakkora mennyiség felhasználásával:
mediante la utilización, en el establecimiento donde se realice la incorporación a los productos finales, de un mínimo de 5 toneladas mensuales o de 45 toneladas por períodos de doce meses de equivalente de mantequilla o las mismas cantidades de productos intermedios:

köztes termékeken keresztülbedolgozott vajegyenérték mennyisége a 4. cikk (1) bekezdése b) pontjának i.alpontja szerint.
cantidades de equivalente de mantequilla incorporadas a través de los productos intermedios a que se refiere el artículo 4, apartado 1, letra b), inciso i).

a vajegyenérték mennyisége [1] köztestermékekben a 4. cikk (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjában említettmódon
cantidad de equivalente de mantequilla [1] en los productos intermedios contemplados en el artículo 4, apartado 1, letra b), inciso i)

„vajegyenérték-tonna”: egy tonna 82 %-os tejzsírtartalmú vaj,0,82 tonna vajkoncentrátum vagy 2,34 tonna tejszín.
«tonelada de equivalente de mantequilla»: una tonelada de mantequilla con un contenido de grasa láctea del 82 %, 0,82 toneladas de mantequilla concentrada o 2,34 toneladas de nata.

a támogatás és a feldolgozás biztonságaérdekében vajegyenértékben megállapított bírságot kell kiszámítani olyanesetekre, amikor a támogatott termékeket nem a megállapított határidőn belülhasználják és dolgozzák be a végtermékekbe.
en el caso de la ayuda y de la garantía de transformación, debe calcularse una sanción en equivalente de mantequilla cuando los productos subvencionados no se utilicen ni se incorporen a los productos finales dentro de los plazos fijados.