검색어: yksinomaan (헝가리어 - 스페인어)

- - - yksinomaan tai pääasiallisesti levyä: |
- - - Única ou principalmente em chapa: |

sininen väri on varattava yksinomaan kaukovalaisimien ilmaisimiin.
o azul deve ser reservado apenas aos avisadores das luzes de estrada (máximos).

kyseisiä tuotteita käytetään pääasiassa, mutta ei yksinomaan, väritelevisiovastaanottimissa.
estes produtos são utilizados principalmente, embora não exclusivamente, em aparelhos receptores de televisão a cores.

saatuja tietoja saa käyttää yksinomaan tässä sopimuksessa määrättyihin tarkoituksiin.
as informações obtidas serão utilizadas exclusivamente para fins do presente protocolo.

seuraavassa esitetään yksinomaan selvennykseksi suomenkielisten ja tieteellisten nimien vastaavuustaulukko:
a título meramente indicativo, é apresentado, em seguida, um quadro de correspondência dos nomes comuns e dos nomes latinos.

pyydettävä yksinomaan alueella vib ja alueella via linjan 56o 30' n pohjoispuolella.
só podem ser pescadas nas divisões vib, via (a norte de 56o30'n).

k) siellä yksinomaan a-j alakohdassa tarkoitetuista tuotteista valmistetut tavarat.
k) as mercadorias aí fabricadas exclusivamente a partir de produtos referidos nas alíneas a) a j).

- - sekoitukset, jotka sisältävät yksinomaan nimikkeiden 0801 ja 0802 pähkinöitä: |
- - misturas constituídas exclusivamente de frutas de casca rija das posições 0801 e 0802: |

jotta mainostajat voivat saavuttaa kampanjatavoitteensa, niiden on ostettava tietty katselijamäärä yksinomaan tv2:lta.
a fim de que os publicitários atinjam os seus objectivos de campanha, teriam de adquirir uma certa fracção de "rating points" exclusivamente à tv2.

- - - -valmistettu yksinomaan lehmänmaidosta | 44 | 45 | 0406 90 29 9300" |
- - - -fabricado exclusivamente a partir de leite de vaca | 44 | 45 | 0406 90 29 9300" |

- viiniä, joka on tuotettu kokonaan kyseisen osapuolen alueella yksinomaan sen alueella kokonaisuudessaan korjatuista rypäleistä;
- que o vinho é inteiramente produzido no território dessa parte contratante, exclusivamente a partir de uvas totalmente colhidas nesse mesmo território,

8529 | osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8525-8528 laitteissa | s |
8529 | partes reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinadas aos aparelhos das posições 8525 a 8528 | s |

- mikäli toimivaltainen viranomainen niin päättää, alle kolmen kuukauden ikäisiä lampaita ja vuohia, jotka on tarkoitettu yksinomaan teurastettaviksi.
- se a autoridade competente assim o decidir, ovinos e caprinos com menos de três meses que se destinem exclusivamente a abate.

- yksinomaan enintään 6 mm paksuisista puuviiluista (ei kuitenkaan bambuviiluista) koostuva ristiinliimattu muu vaneri: |
- outras madeiras contraplacadas, constituídas exclusivamente por folhas de madeira (excepto de bambu) cada uma das quais com espessura não superior a 6 mm: |

- osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8456, 8462 ja 8464 koneisiin | | |
- partes e acessórios reconhecíveis como sendo exclusiva ou principalmente destinados aos aparelhos das posições 8519 a 8456 | | |

finn nyelven voi, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin
en finés voi, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin

finn nyelven voiöljy, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväski johonkin asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitetuista lopputuotteista
en finés voiöljy, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväski johonkin asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitetuista lopputuotteista

6) "teollisuusparistolla tai -akulla" yksinomaan teollisuus- tai ammattikäyttöön suunniteltuja tai sähköajoneuvoissa käytettäviä paristoja tai akkuja;
"bateria ou acumulador industriais", uma bateria ou acumulador concebidos exclusivamente para fins industriais ou profissionais ou utilizados em qualquer tipo de veículos eléctricos;

151000 | muut yksinomaan oliiveista saadut öljyt ja niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, myös näiden öljyjen tai jakeiden ja nimikkeen 1509 öljyjen tai jakeiden sekoitukset |
151000 | outros óleos e respectivas fracções, obtidos exclusivamente a partir de azeitonas, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados, e misturas desses óleos ou fracções com óleos ou fracções da posição 1509 |

finn nyelven merkitty kerma, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklan b menettelyssä tarkoitettuihin lopputuotteisiin
en finés merkitty kerma, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklan b menettelyssä tarkoitettuihin lopputuotteisiin