검색어: adójóváírás (헝가리어 - 슬로바키아어)

gyermekek után járó adójóváírás
daňová úľava na deti

az adójóváírás alkalmazási mechanizmusa
mechanizmus poskytovania daňovej úľavy

useadóegyezmény (2446) adójóváírás adózó
usebankovníctvo (2416) cenotvorba bankové peniaze

az adójóváírás formájában nyújtott támogatás
pomoc v podobe daňového úveru

a kutatási és fejlesztési tevékenységre vonatkozó adójóváírás
daňová kompenzácia za výskum a vývoj

a külföldi adójóváírás megegyezik a forrásadó összegével.
zahraničný daňový kredit sa rovná sume zrážkovej dane.

az adójóváírás mértéke a támogatható költségek 20 %-a.
výška daňovej úľavy je 20 % z celkových oprávnených výdavkov.

15ez az adójóváírás megegyezik az így levont forrásadó összegével.
15tento daňový kredit sa rovná sume takto vybratej zrážkovej dane.

az ily módon megállapított költségalapra alkalmazzák az adójóváírás mértékét.
takto vymedzené výdavky tvoria základ, na ktorý sa uplatní daňová úľava.

az adójóváírás a sajtótermékeket előállító vállalkozásoknak engedélyezhető [19].
daňový úver sa poskytuje podnikom, ktoré vyrábajú vydavateľské výrobky [19].

az adójóváírás célja ezen osztalékok gazdasági kettős adóztatásának elkerülése volt.
Účelom zápočtu dane bolo predísť dvojitému zdaneniu týchto dividend.

az adójóváírás szempontjából támogatható kiadások megfelelnek a tervezési és alkotási kiadásoknak.
náklady oprávnené na získanie daňovej úľavy zodpovedajú výdavkom na vypracovanie koncepcie a tvorbu.

adójóváírás nem bírhat az osztalék vagy az irányelv keretében értelmezett felosztott nyereség természetével.
rozdeleného zisku v zmysle smernice.

Így az adójóváírás keretében támogatható költségek egyedül a tervezési és alkotási költségeknek felelnek meg.
výdavky oprávnené na získanie daňovej úľavy tak zodpovedajú len výdavkom na vypracovanie koncepcie a tvorbu.

ez a keretszabályozás nem tette volna lehetővé ugyanazon szintű támogatás nyújtását sem, mint az adójóváírás.
tieto usmernenia by tiež neumožnili poskytnúť pomoc na rovnakej úrovni ako daňová úľava.

a vállalkozások által az adójóváírásra jogot adó költségek fedezésére kapott állami támogatásokat levonják az adójóváírás számítási alapjából.
Štátne subvencie, ktoré získali podniky na výdavky oprávnené na priznanie daňovej úľavy, znižujú základ pre výpočet daňovej úľavy.

megerősítették, hogy az európai vállalkozások állandó francia intézményei szintén az adójóváírás kedvezményezettjei lehetnek a jogi formájuktól függetlenül.
potvrdili, že aj francúzske dcérske spoločnosti európskych podnikov môžu využívať daňovú úľavu, bez ohľadu na ich právnu formu.

az első pontot illetően a francia hatóságok kifejtették, hogy az adójóváírás szerintük a legmegfelelőbb eszköz a kívánt célkitűzés teljesítéséhez.
pokiaľ ide o prvý bod, francúzske orgány vysvetlili, že podľa nich je daňová úľava najvhodnejším prostriedkom na splnenie sledovaného cieľa.

a pegi-rendszer alapján a „18+” osztályba sorolt összes játékot kizárják az adójóváírás kedvezményéből.
všetky hry označené „18+“ podľa systému pegi budú z daňovej úľavy vylúčené.

az e határozat tárgyát képező intézkedés lényege egy adójóváírás, mely rendes körülmények között a kedvezményezettek által fizetendő társasági adóból történő levonásból származik.
opatrenie, ktoré je predmetom tohto rozhodnutia, spočíva v daňovej úľave, o ktorú sa znižuje daň z príjmu právnickej osoby za bežných okolností splatná príjemcom.