검색어: csőr (헝가리어 - 슬로바키아어)

csőr
zobák

csőr tubus
zatavený hrot tuba

adagolófeltétjének végén, a csőr pedig
dieťa má sedieť v zaklonenej polohe.

ha a csőr a tubusba esik, a vakcinát el kell dobni.
v prípade, že sa zatavený hrot náhodne zatlačí do tuby, očkovaciu látku zlikvidujte.

Öntsön egy kis vizet a pohárba vagy csészébe és tegye a csőr alá.
do pohára alebo šálky nalejte trochu vody a podržte pod dýzou.

tartson egy poharat vagy csészét a csőr alá (lásd a képen).
podržte pohár alebo šálku pod dýzou (pozri obrázok).

ez óvatossági intézkedés, bár nem valószínű, hogy a csőr távozni tudna a tubusból.
je to len preventívne opatrenie, keďže nie je pravdepodobné, že by sa zatavený hrot mohol vytlačiť z tuby počas podávania očkovacej látky.

a lyuk határozottan kirajzolódik a tubus adagolófeltétjének végén, a csőr pedig a kupak belsejében marad.
otvor má byť jasne viditeľný na hrote tuby a zatavený hrot má byť vo vnútri vrchnej časti krytu tuby.

elefántcsont, teknősbékahéj, bálnacsont és bálnacsontszőr, szarv, pata, agancs, köröm, karom és csőr, megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de nem alakra vágva; ezek pora és hulladéka.
slonovina, korytnačina, kostice a fúzy veľrýb, rohy, parohy, kopytá, paznechty, pazúry a zobáky, neopracované alebo jednoducho upravené, ale neprirezané do tvaru; prach a odpad z týchto produktov