검색어: hiánypótlás (헝가리어 - 슬로바키아어)

36. cikk hiánypótlás ............... ............... . ............... . ............... . ...............
Článok 36 odstránenie nedostatkov podania. . ........................ ...........................

az aláírás elmaradása hiánypótlás keretében nem orvosolható.
nedostatok spočívajúci v chýbajúcom podpise nemožno odstrániť.

a hiánypótlás elmulasztása esetén a törvényszék határoz a keresetlevél esetleges elfogadhatatlanságáról.
ak sa nedostatky žaloby neodstránia, súd pre verejnú službu rozhodne o prípadnej neprípustnosti žaloby.

bizonyos esetekben hiánypótlás elrendelésére kerül sor annak érdekében, hogy a feleknek lehetőségük legyen a keresetlevél alaki hiányosságainak megszüntetésére.
v niektorých prípadoch formálnych nedostatkov žaloby sa vyžaduje, aby ich účastníci konania odstránili.

a hivatalvezetőnek szóló szolgálati utasítások 8. cikkének (1) bekezdése értelmében hiánypótlás az ügy körülményeitől függően abban az esetben is elrendelhető, ha a keresetlevél nem felel meg e gyakorlati útmutatónak.
podľa článku 8 ods. 1 pokynov pre tajomníka možno podľa okolností prípadu tiež požiadať o odstránenie nedostatkov, ak žaloba nie je v súlade s predmetnými praktickými pokynmi.

2013. május 23-i levelében a bizottság arról tájékoztatta a kínai kormányt, hogy a kínai export-import bank (a továbbiakban: exim) által kitöltött a. függelék és a hiánypótlást kérő levélre adott válasz nem volt teljes, és az exim nem adott át egyes, kifejezetten kért dokumentumokat, nevezetesen az alapszabályt, az export-import bank létesítéséről szóló államtanácsi értesítést, illetve a kínai export-import bank által csúcstechnológiás termékek tekintetében exportőröknek adott hitel kezelésével kapcsolatos intézkedéseket.
vo svojom liste z 23. mája 2013 komisia informovala čínsku vládu, že odpovede export import bank of china (ďalej len „exim“) na dodatok a a na písomné upozornenie na nedostatky boli neúplné a že exim nepredložila určité dokumenty, ktoré boli výslovne požadované, t. j. stanovy, oznámenie o založení export import bank of china vydané Štátnou radou alebo opatrenia export import bank of china na správu úverov na vyspelé technické výrobky pre vyvážajúcich predajcov.