검색어: balesetbiztosítási (헝가리어 - 슬로베니아어)

ausztriában: az illetékes balesetbiztosítási intézmény
v avstriji: pristojni nosilec nezgodnega zavarovanja;

unfallversicherungsanstalt (Általános balesetbiztosítási intézet), bécs
ersicherungsanstalt" (nosilec splošnega nezgodnega zavarovanja), dunaj;

a balesetbiztosítási járulékok kizárólag a munkáltatót terhelik.
prispevke za nezgodno zavarovanje krije izključno delodajalec.

finnországbana tapaturmavakuutuslaitosten liitto (balesetbiztosítási intézmények szövetsége)
nafinskem,"tapaturmavakuutuslaitosten liitto" (združenje zavodov za nezgodno zavarovanje);

országos munkahelyi balesetbiztosítási intézet) részére kell elküldeni.
inštitut za socialno varstvo), v primeru nesreče pri delu ali poklicne bolezni pa na "istituto nazionale assicurazione contro gli infortuni sul lavoro"

németországbana lakó- vagy tartózkodási hely szerint illetékes balesetbiztosítási intézmény
vnemčiji: nosilec nezgodnega zavarovanja, pristojen za kraj stalnega ali začasnega prebivališča;

selők betegbiztosítási szervezeténél vagy a mezőgazdasági termelők balesetbiztosítási szervezeténél lesz biztosított.
zdravstveno zavarovanje (vključno z materinstvom) nezgodnega zavarovanja drugih javnih uslužbencev ali skladu nezgodnega zavarovanja kmetov.

luxemburgbanaz association d'assurances contre les accidents (balesetbiztosítási szövetség)
vluksemburgu:"association d'assurance contre les accidents" (združenje za nezgodno zavarovanje);

e kártérítési kérelmek vizsgálatát és a kártérítés kifizetését a balesetbiztosítási szervezetek szövetsége végzi el.
znesek pokojnine za nezgodo pri delu pri 100-odstotnem invalidnem delavcu znaša 85Ÿ% letne plače do 65. leta starosti, po tej starosti pa pokojnina znaša 70Ÿ% njegove letne plače.

di assicurazione in caso di infortunio (svájci nemzeti balesetbiztosítási pénztár), luzern.
assicurazione in caso di infortunio" (Švicarski sklad za nezgodno zavarovanje), lucerne.

a finn munkahelyi balesetekre vonatkozó jogszabály hatálya alá tartozó dolgozók esetén az illetékes balesetbiztosítási intézmény nevét kell
pri delavcih, za katere velja finska zakonodaja o nesrečah pri delu, navedite ime pristojnega nosilca nezgodnega zavarovanja.

e dokumentum bemutatásával vállalja át a balesetbiztosítási szervezet az orvosi kezelést és az orvos által felírt gyógyszereket.
glavni cilj rehabilitacije je omogočiti delavcu, da najde ustrezno plačano delo, in olajšati njegovo samostojnost v vsakdanjem življenju.

a finn munkahelyi balesetekre vonatkozó jogszabály hatálya alá tartozó dolgozók esetén az illetékes balesetbiztosítási intézmény nevét kell megadni.
pri delavcih, za katere velja finska zakonodaja o nesrečah pri delu, navedite ime pristojnega nosilca za primer nesreče pri delu.

balesetbiztosítási ügyben: ha nem ért egyet valamely balesetbiztosító döntésével, e döntés kézhezvételét követő két hónapon belül kérheti
glede nezgodnega zavarovanja: če z odločbo zavarovalnice za primere nezgode ne soglašate, lahko v dveh mesecih po prejemu te

a legtöbb ország szociális biztonsági rendszerét a bismarcki hagyományok szellemében alakította ki, és a balesetbiztosítási intézmények államilag kezelt monopóliumokon alapulnak.
večina držav je svoj sistem socialne varnosti oblikovala na podlagi bismarckove tradicije, pri čemer ustanove za nezgodno zavarovanje temeljijo na državnem monopolu.

hentesmester gazdasági ösztönzőkkel kapcsolatos kérdőívet tölt ki(fénykép: fbg, németország, vágóhídipari balesetbiztosítási intézet)
ekonomske spodbude na področju varnosti in zdravja pri delu se nanašajo na procese, ki organizacije nagrajujejo za razvoj in ohranjanje varnega in zdravega delovnega okolja.

az ek személyzeti szabályzatban meghatározott levonások az Ügynökség költségvetését illetik a betegbiztosítási, a balesetbiztosítási és a munkanélküli-biztosítási rendszerekbe fizetendő járulékok kivételével.
odbitki, določeni v kadrovskih predpisih es so prihodek proračuna agencije, razen prispevkov za sisteme zdravstvenega in nezgodnega zavarovanja ter zavarovanja za primer brezposelnosti.

az ideiglenes alkalmazottnak és az Ügynökségnek a betegség- és balesetbiztosítási rendszerbe fizetendő járulékai teljes mértékben az ek személyzeti szabályzatban megállapított betegség- és balesetbiztosítási rendszerbe fizetendők.
prispevki začasnega uslužbenca in agencije za zdravstveno in nezgodno zavarovanje se plača v celoti v sistem zdravstvenega in nezgodnega zavarovanja, kot je določeno v kadrovskih predpisih es.

németországban: az illetékes berufsgenossenschaft (foglalkozási balesetbiztosítási intézmény) Észtországban: sotsiaalkindlustusamet (társadalombiztosítási igazgatás), tallinn
v nemčiji: pristojni "berufsgenossenschaft" (nosilec nezgodnega zavarovanja);

olaszországban: istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (inail, országos munkahelyi balesetbiztosítási intézet) illetékes tartományi hivatala
v italiji: pristojni pokrajinski urad "istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro" (inail, nacionalni zavod za zavarovanje v primeru nesreče pri delu);