검색어: ugyanabban (헝가리어 - 에스토니아어)

folytatás ugyanabban
jätka juba avatuga

- ugyanabban az időben (lehetőleg este)
manustamisviis rebif on ette nähtud subkutaanseks (nahaaluseks) süstimiseks.

minden nap ugyanabban az időben cseppentsen.
kasutage ravimit iga päev samal ajal.

ugyanabban az időben mintavételre is sor kerülhet.
samal ajal võib pädev asutus võtta proove.

e megjegyzéseknek ugyanabban a vizuális mezőben kell szerepelniük.
need märked on rühmitatud samasse vaatevälja.

a karanténidőszakot ugyanabban a közösségi karanténlétesítményben kell eltölteni;
karantiin peab kogu oma ulatuses toimuma ühes ja samas ühenduse karantiinirajatises;

különböző fajú állatokat tilos ugyanabban a konténerben elhelyezni.
samasse konteinerisse ei tohi panna eri liiki loomi.

próbálja meg mindig ugyanabban a napszakban bevenni a tablettáit.
püüdke tablett manustada iga päev ühel ja samal ajal.

-ugyanabban a tagállamban már nyújtott be ez irányú kérelmet.
-on selles liikmesriigis juba esitanud varjupaigataotluse.

a fuzeon- t célszerű mindig ugyanabban az időben beadni.
55 millal fuzeon’ i manustada parimal juhul tuleks fuzeon’ i manustada iga päev samal kellaajal.

az injekciót minden nap ugyanabban az időben kell elkészíteni és beadni.
järgmine süstimine toimub järgmisel päeval, samal kellaajal.

az injekciót minden nap körülbelül ugyanabban az időben kell beadnia magának.
süstima peab iga päev umbes samal kellaajal.

az ebixa- t naponta egyszer, ugyanabban az időben kell bevenni.
ebixat manustatakse üks kord ööpäevas ja ravimi peab iga päev sisse võtma samal ajal.

az ugyanabból a termékből ugyanabban a műszakban előállított üvegtáblák számát jelenti;
ps - samas vahetuses toodetud sama tüüpi klaaspindade arv;

ugyanabban az állományban a korábbi salmonella- és campylobacter-vizsgálatok eredményei,
eelmiste salmonella ja kampülobakteri analüüside tulemused;

ugyanabban a levélben szó van a malátaágazat legalább 500000–700000 tonnás túltermeléséről.
samas kirjas osutatakse, et ühenduse linnasetööstuse liigne tootmisvõimsus on vähemalt 500000–700000 tonni.

az adott információ kiértékelésére és felhasználására szolgáló minden lényeges információt ugyanabban az időben szolgáltatnak.
kogu kõnealuse teabe tõlgendamise või kasutamisega seotud info esitatakse samal ajal.

"b) ugyanabban a gazdaságban termelt duplanullás fajtájú minősített magból betakarított mag;".
"b) 00-tüüpi sortide sertifitseeritud seemne saagist saadud seeme, mis on kasvatatud samas põllumajandusettevõttes"

az űrlapokat a tagállam által kijelölt, ugyanabban a tagállamban működő nyomdák is nyomtathatják.
vorme võib trükkida ka asukohaliikmesriigi poolt määratud trükikojas.

a cerezyme- et tilos ugyanabban az infúzióban (cseppinfúzióban) más gyógyszerekkel elegyítve beadni!
cerezyme’ i ei tohi infusioonina (tilgutis) manustada koos teiste ravimitega.