검색어: Áfa ellenőrzés esetén (헝가리어 - 영어)

a 2 %-ot az összes hivatalos szántóföldi ellenőrzés esetén.
2 % at the total of the official field inspections.

az 1 %-ot egyik hivatalos szántóföldi ellenőrzés esetén sem, és
1 % at any official field inspection, and,

100 alkalomnál kevesebb ellenőrzés esetén eÖ=100-al kell számolni.
if the number of tests is less than 100, eÖ=100 will apply.

a költségeket igazoló összes dokumentum pénzügyi ellenőrzés esetén rendelkezésre áll.
all supporting documents supporting for the costs are available for audit purposes.

a kérelmező részére a szemrevételezésről, ellenőrzés esetén a vizsgálatról jelentést kell adnia.
it must provide the applicant(s) with an inspection report and, if an audit has been carried out, with an audit report.

Átalánydíj, amelyet a közösségen belül vagy kívül lefolytatott ellenőrzés esetén kell fizetni.
this is the flat-rate fee for any inspection within or outside the community.

a hajó ellenőrzés alá vont részei vagy elemei (részletesebb vagy kiterjesztett ellenőrzés esetén);
parts or elements of the ship that were inspected (in the case of more detailed or expanded inspection)

a kérelmezők számára egy vizsgálati jelentést, ellenőrzés esetén pedig egy ellenőrzési jelentést kell átadni.
it must provide the applicant(s) with an inspection report and, if an audit has been carried out, with an audit report.

az adatok határregisztrációs rendszerbe való bevitelének kötelezettsége könnyített határforgalom-ellenőrzés esetén is (8.
obligation of entering data into the ees even in the event border checks are relaxed (article 8(3))

minden darabos ellenőrzés esetén a minőség-, és környezetirányítási vezető termékenként végellenőrzési lapot készít.
in case of a piece-by-piece inspection, the head of quality and environmental management prepares a final inspection form for each product.

a kibocsátási küszöbértékek alapján történő ellenőrzés esetén korrelációnak kell fennállnia a mérési ciklusokban kapott fajlagos kibocsátásokkal.
in the case of emission threshold monitoring, a correlation to test-cycle specific emissions shall be required.

ellenőrző intézkedések a vágóhídi helyszíni ellenőrzések esetén
control-measures as regards on-the-spot checks in slaughterhouses

aláírt adatok csak önálló aláírás ellenőrzése esetén adható meg
signed data can only be given for detached signature verification

itt lehet korlátozni a kapcsolatok számát gépenként, új üzenetek ellenőrzése esetén.
this can be used to restrict the number of connections per host while checking for new mail.

6 még az oxidációs stabilitás ellenőrzése esetén is valószínű, hogy a tárolási időtartam korlátozott.
even though oxidation stability is controlled, it is likely that shell life will be limited.

az ugyanazon intézkedésre és ugyanazon termelőre vonatkozóan elvégzett több ellenőrzés esetében csak egyszer kell jelentést tenni.
in the case of multiple visits concerning the same measure and the same producer only report once.

a közösség az egyezményt alkalmazza a külső határainál elvégzett ellenőrzések esetén az egyezmény 15. cikkével összhangban.
the community shall apply the convention to the controls carried out at its external frontiers in accordance with article 15 of the convention.

a nyomaték linearitásának ellenőrzése esetén tmax a vizsgált legnagyobb nyomatékú motor nyomatékának gyártó által megadott csúcsértéke;
for torque linearity verification, tmax refers to the manufacturer's specified engine torque peak value of the highest torque engine to be tested.

a vizsgálat időpontjának feltüntetése a távérzékelővel végzett ellenőrzések esetében nem szükséges.
the date of inspection is not required for remote sensing checks.