검색어: Értékhatáros eszkö (헝가리어 - 영어)

hatásos eszkö (átv.)
effective instrument

hitelintézetek összes eszkö ­ zének herfindahl indexe
herfindahl index for cis total assets

szolidaritás, kultúrák eredményes csökkentésének eszkö- közötti párbeszéd,
co2 emissions and recommended stepping up research into innova-

nem pénzügyi eszközök( beleértve a befektetett eszkö ­ zöket)
non-financial assets( incl. fixed assets)

amennyiben az ügyfél a tenderszabályokat, 1a kétoldalú eljárás szabályait, 2a fedezeti eszkö-
financial penalties the amount of the unauthorised access to the marginal lending facility.

az eszkö-zökértékétakövetkezőértékelésinaponzéróracsökkentik,ésfedezetkiegészítési felhívást tehetnek (lásd még a 6. függeléket ).
the debtor/guarantor must meet high credit standards.

sikeresen megoldották és enyhítették-eaz egyedi eszkö-zök,illetve mechanizmusok areformmaljáró alkalmazkodási problémákat?
havethespecificinstruments/mechanisms beensuccess-fulin addressing and alleviating the adaptation problems relatedtothereform?

a bruttó pozitív piaci értéket képviselő egyedi származtatott szerződéseket a mérleg eszkö ­ zoldalán, a bruttó negatív piaci értéket képviselőket pedig a forrásoldalán kell nyilvántartani.
indi ­ vidual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side.

ennek alapján 2007-ben megszületett a gazdasági fejlődés finanszírozási eszkö-zétlétrehozó projekt(50 millió usd).
on this basis, a project for an economic development finance facility(usd 50 million) was agreedin 2007.

az ilyen minősítésekre vonatkozó informá ­ ciót a kibocsátónak vagy az azzal kapcsolatban álló harmadik félnek kell rendelkezésre bocsátania azzal a céllal, hogy elősegítse a strukturált pénzügyi eszkö ­ zökre vonatkozó nem kezdeményezett hitelminősí ­ tések kibocsátását.
the information for this rating should be provided by the issuer or a related third party for the purpose of the issuance of unsolicited competing ratings on structured finance instruments.

bár ajánlott, hogy a mérleg mindkét oldalát piaci értéken tartsák nyilván, a gyakorlatban mind a kötelezettség-, mind az eszkö ­ zoldalon több különböző értékelési módszer alkalmazható.
although it is recommended that both sides of the balance sheet are recorded at market value, in practice, a variety of different valuation methods may be employed on both the liabilities and the assets sides.

az információk e vállalatok összes pénzügyi eszközére vonatkoznak, amelyet úgy kell kiszámítani, hogy az összevont mérlegfőösszegből le kell vonni a nem pénzügyi eszkö ­ zöket( úgy mint a befektetett eszközöket).
the information refers to these companies » total financial assets, which is obtained by deducting the non-financial assets such as fixed assets from the aggregated balance sheet total.

az 5.1- től 5.5- ig felsorolt tételek: az eurorendszer monetáris politikai eszkö ­ zeiről és eljárásairól szóló, 2000. augusztus 31-i ekb/ 2000/7 iránymutatás( 3) i. mellékletében meghatározott, megfelelő monetáris politikai eszközöknek megfelelő ügyletek likviditás nyújtása céljából heti gyakorisággal végrehajtott rendszeres repoügyletek, álta ­ lában egyheti lejárattal likviditás nyújtása céljából havi gyakorisággal végrehaj ­ tott rendszeres repoügyletek, általában háromhavi lejárattal eseti alapon finomszabályozás céljából végrehajtott repomű ­ veletek az eurorendszer pénzügyi szektorral szembeni struktu ­ rális pozíciójának kiigazítása céljából végrehajtott repomű ­ veletek látra szóló betétek likviditás céljára, jegybankképes eszközök ellenében, előre meghatározott kamatlábbal( lejáratkor egy összegben visszafizetendő) névértéken vagy( repo) bekerülési értéken kötelező
items 5.1 to 5.5: transactions according to the respective monetary policy instruments described in annex i to guideline ecb/ 2000/7 of 31 august 2000 on monetary policy instruments and procedures of the euro ­ system( 3) regular liquidity-providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of one week regular liquidity-providing reverse transactions with a monthly frequency and normally a maturity of three months reverse transactions, executed as ad hoc transactions for fine-tuning purposes reverse transactions adjusting the structural position of the eurosystem vis-à-vis the financial sector overnight liquidity facility at a pre-specified interest rate against eligible assets( standing facility) nominal value or repo cost mandatory