검색어: átszövik az egész várost (헝가리어 - 영어)

az egész
whole

az egész mező
entire field

az egész ország
whole country

az egész kialakítás,
overall design,

az egész gazdaság:
total economy:

a hó egy éjszaka alatt belepte az egész várost.
the snow covered the whole city overnight.

megbolondul (az egész város)
the whole town's going nuts

már látta magát, amint ásóval a kezében felássa az egész várost.
he saw himself digging the city up."

az egész város a temetőbe igyekezett.
all the town was drifting toward the graveyard.

- az egész város mintha tűzben égne...
"the whole city is as if on fire," said she.

egész városra kiterjesztette
extended the service city-wide

És az egész város oda gyûlt vala az ajtó elé.
and all the city was gathered together at the door.

ebből a toronyból kilátás nyílik az egész városra.
this tower commands a full view of the city.

de hát ez egész város!
"but it is quite a town.

- mintha az egész város égne - ismételte meg lygia.
"the whole city seems on fire!" repeated lygia.

ez az időszak úgy tűnik, hogy egy egész várost lefedő új generációs hálózat kiépítéséhez szükséges átlagos időmennyiségnek felel meg.
this period appears to correspond to an average period needed for the deployment of a next generation access network covering a town or a city.

egy ilyen város üszkein fütyülni, mely az egész világ ura volt!
o gods! to whistle over such a world-ruling city!

az égő város vörös fénye széltében-hosszában elöntötte az egész eget.
light from the burning city filled the sky as far as human eye could reach.

az egészet
same as detail

az egész város és minden, ami körülvette a lapos prérin, teljesen megsemmisült.
the entire town and everything that surrounded it on the flat prairie had been completely obliterated.