인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
olyan jól éreztük magunkat egymás társaságában, hogy észre sem vettük az idő múlását. a napok óráknak tetszettek, a hetek napoknak.
thus occupied, and mutually entertained, days passed like hours, and weeks like days.
마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:
szeretett mesélni, magyarázni, s minthogy én meg inkább kérdezni szerettem, nagyon jól kiegészítettük egymást, s ha sok hasznunk nem volt is egymás társaságából, nem unatkoztunk, ha együtt voltunk.
she had a turn for narrative, i for analysis; she liked to inform, i to question; so we got on swimmingly together, deriving much entertainment, if not much improvement, from our mutual intercourse.
마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:
- ezer örömmel, uram - mondta pickwick úr. - Úgyis útitársak leszünk, remélem hát, hogy kölcsönösen jól fogjuk magunkat érezni egymás társaságában.
'with great pleasure, sir,' replied mr. pickwick. 'we are to be fellow-travellers, and i hope we shall find each other's society mutually agreeable.'
마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.