검색어: ízesítésű (헝가리어 - 영어)

ánizs ízesítésű
aniseed

boróka-ízesítésű párlatok
juniper-flavoured spirit drinks

boróka-ízesítésű párlat:
juniper-flavoured spirit drinks

csokoládé ízesítésű bevonat––– kaóvaj-tartalommal
chocolate flavour coating––– ight of cocoa butter

színtelen, ánizs és természetesanetol-ízesítésű likőr,
a colourless liqueur flavoured with aniseed or natural anethole

250 mg/kg a menta vagy borsmenta ízesítésű italokban
// 250 mg/kg in mint or peppermint-flavoured beverages

2.) a jellegzetes ízesítésű cigaretták és cigarettadohányok tilalma
2) ban on cigarettes and ryo with characterising flavours

csaknem fehér vagy sárga, méz ízesítésű, viszkózus szuszpenzió.
honey flavoured, off-white to yellow viscous oral suspension.

a jellegzetes ízesítésű és fokozottan mérgező vagy függőséget okozó dohánytermékek betiltása.
prohibit products with characterising flavours and products with increased toxicity and addictiveness.

a profender tabletta hús ízesítésű, ezért általában a kutyák elfogadják jutalomfalat nélkül
profender tablets are meat flavoured and usually dogs will accept them without any food.

orális szuspenzió méz ízesítésű, sárgás színű viszkózus orális szuszpenzió, zöld árnyalattal.
oral suspension honey flavoured, yellowish viscous oral suspension with a green tinge.

másodsorban új termékek, például elektromos cigaretták és erős ízesítésű dohánytermékek jelentek meg a piacon.
secondly, new products, such as electronic cigarettes and strongly flavoured tobacco products have emerged on the market.

25 az agopton szájban oldódó tabletta földieper ízesítésű és a nyelvre kell helyezni, majd elszopogatni.
agopton is strawberry flavoured and should be placed on the tongue and gently sucked.

a profender tabletta hús ízesítésű, ezért általában a kutyák elfogadják jutalomfalat nélkül csak koplaltatott kutyának adható.
administer only to fasted dogs.

a jövőben minden füst nélküli dohánytermék egységcsomagjának a két fő felületén egészségügyi figyelmeztetést kell feltüntetni, jellegzetes ízesítésű dohánytermékeket pedig nem szabad majd árusítani.
all smokeless tobacco products must carry health warnings on the main surfaces of the package and products with characterising flavours cannot be sold.

snackek: meghatározott ízesítésű, közvetlenül fogyasztható, előrecsomagolt, száraz, fűszeres keményítőt tartalmazó termékek és bevonattal ellátott diófélék
“snacks”: certain flavours of ready-to-eat, pre-packed, dry, savoury starch products and coated nuts

a javaslat előirányozza továbbá a jellegzetes ízesítésű cigaretták, sodort cigaretták és füst nélküli dohánytermékek, valamint a fokozottan toxikus és erős függőséget okozó adalékanyagokat tartalmazó dohánytermékek betiltását.
the proposal foresees a prohibition for cigarettes, roll your own (ryo) tobacco and smokeless tobacco products with characterising flavours and a prohibition of products with additives which increase its toxicity and addictiveness.

a javaslat ezért kevésbé szigorú szabályokat ír elő ezekre a termékekre vonatkozóan; például nem rendelkezik kötelező képi egészségügyi figyelmeztetés elhelyezéséről, és nem tiltja a jellegzetes ízesítésű termékeket.
therefore the proposal foresees less stringent rules for these products, e.g. no mandatory pictorial health warnings and no prohibition of characterizing flavours.

a 100 mg-os rágótabletta narancs-banán ízesítésű és szükség esetén két egyenlő részre osztható; azonban a tabletták széttörését el kell kerülni.
the 100 mg chewable tablet is orange-banana flavoured and can be split into equal halves if necessary; however, breaking the tablets should be avoided.

csokoládés ízesítésű vagy ízesített pasztörizált, sterilizált vagy ultrapasztőrözött (uht) teljes tej, amelynek teljestej-tartalma legalább 90 tömegszázalék;
(c)chocolate-flavoured or flavoured whole milk which has been pasteurized, sterilized or subjected to a uht process, with a whole milk content, by weight, of at least 90 %;