검색어: önálló elem (헝가리어 - 영어)

önálló
individual

Önálló mód
stand-alone mode

önálló vállalkozó
self-employed worker

Önálló életvitel.
independent living.

egyedülálló | önálló
standalone

(önálló) nyugdíjalapok.
(autonomous) pension funds.

mindegyik önálló funkcionális elemet értékelni kell.
each individual functional element must be assessed.

ha ismétlődő találkozót vagy feladatot is kijelölt, a megadott dátumtartományba eső ismétlődő feladat vagy találkozó minden időpontjához egy önálló elem készül.
if you have selected any recurring appointments or tasks, a separate occurrence will be created for each task or appointment that falls in the following date range.

csak a megadott dátumtartományba eső feladatok és találkozók kerülnek exportálásra. a dátumtartományba eső ismétlődő feladat vagy találkozó minden alkalmához egy önálló elem lesz létrehozva.
only appointments or tasks that fall within the following date range will be exported. in addition, individual occurrences will be created for recurring appointments and tasks that fall within the date range.

az űrkutatás tudományos és technológiai alapjainak megerősítése önálló elemként került be az eu hetedik kutatási keretprogramjába.
strengthening the foundations of space science and technology has been specifically included in the eu’s fp7.

a bórról nem tudták, hogy önálló elem, amíg sir humphry davy, joseph louis gay-lussac és louis jacques thénard el nem különítette.
boron was not recognized as an element until it was isolated by sir humphry davy and by joseph louis gay-lussac and louis jacques thénard.

a fénykibocsátó felületet számos egymás mellé helyezett önálló elem is alkothatja, azzal a feltétellel, hogy a különböző önálló fénykibocsátó felületek merőleges síkra való kivetítései legalább 60 %-át foglalják el azon legkisebb téglalap területének, amely körülhatárolja ezen egyéni fénykibocsátó felületek kivetítését.
the light-emitting surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual light-emitting surfaces in the same transverse plane occupy not less than 60% of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of those individual light-emitting surfaces.

a c. intézkedést illetően az egyesült királyság hatóságai jelzik, hogy a türelmi idő alatt a kamatfizetés hiányát a bnfl szerkezetátalakítási tervben való teljes részvétele alapján kell elemezni, mintsem önálló elemként, mivel a teljes csomagot együtt tárgyalták.
concerning measure c, the uk authorities indicate that the absence of payment of interest by be to bnfl during the standstill is to be analysed as a part of the whole involvement of bnfl in the restructuring plan rather than a single element, since the whole package was negotiated together.