검색어: üzemrész (헝가리어 - 영어)

ez a számítás mindenesetre azon a feltételezésen alapul, hogy a berliner bank az ajánlattevők körének maximálása céljából önálló bankként kerül értékesítésre, mely nagyobb költségeket von maga után, mint egy vagyon- vagy üzemrész értékesítése.
this calculation was based on the assumption that berliner bank would be sold as an independent bank to maximise the number of bidders, something which would entail higher costs than the sale of assets or of an operating division.

mivel a munkavállalók jogainak védelmét vállalkozások, üzemek vagy üzemrészek átruházása esetén jelenleg a 77/187/egk [8] irányelv szabályozza;
whereas the protection of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses is at present regulated by directive 77/187/eec (8);