검색어: 20 fős kínai delegáció (헝가리어 - 영어)

a kínai delegáció biztosította őket, hogy az újságírók ez év októberét követően is könnyebben dolgozhatnak majd.
the chinese delegation gave an assurance that journalists would still be allowed to work more easily after october this year.

kérdezett továbbá a kínával folytatott párbeszédre irányuló platformokkal kapcsolatban is - a válasz természetesen ige, már amennyiben a tanács és a kínai delegáció hozzájárul a párbeszéd ilyen jellegű szélesítéséhez.
you asked about new platforms for the dialogue with china - yes, of course, if the need arises and if the council and the chinese delegation agree to such a broadening of the dialogue.

mondhatom, szinte véletlen egybeesés, hogy a kínai delegáció itt tartózkodik a héten, mivel az interparlamentáris találkozónkat holnap és a rákövetkező napon tartjuk, és a napirenden lévő pontok egyike pontosan a termékbiztonság, valamint az, hogy hogyan tudunk ebben a tekintetben hatékonyabban együttműködni.
i can tell you that, somewhat by coincidence, a chinese delegation is here this week, as our interparliamentary meeting is being held tomorrow and the day after, and also that one of the items on the agenda is precisely product safety and the way in which we can cooperate more effectively in that regard.

az európai unió és kína között folyó emberi jogi tárgyalások legutóbbi fordulójában, 2007 októberében, az európai uniós trojka felszólította kínát, hogy a külföldi újságírókkal kapcsolatos szabályokat az olimpia végeztével se állítsa vissza. a kínai delegáció biztosította őket, hogy az újságírók ez év októberét követően is könnyebben dolgozhatnak majd. a tanács ezt az ügyet minden bizonnyal újra felveti majd a kínai kormány felé.
in the last round of human rights talks between the european union and china, held in october 2007, the european union troika called on china to retain the regulations concerning foreign journalists even when the olympics had ended. the chinese delegation gave an assurance that journalists would still be allowed to work more easily after october this year. the council will certainly discuss this issue again with the chinese authorities.

28. megjegyzi, hogy a korábbi pénzügyi ellenőrzési igazgatóságon 18 alkalmazott (a 20 fős teljes létszámból) látott el ellenőrzési feladatokat, míg az új költségvetési rendelet által bevezetett új struktúrában ezekkel a feladatokkal a különféle főigazgató
28. notes that in the former directorate for financial control 18 staff members (out of a total staff complement of 20) were engaged in control duties, whereas under the new structure, introduced by the new financial regulation, 44 staff members are assig